"ona yalan söylemek" - Traduction Turc en Arabe

• الكذب عليها
• أن أكذب عليها
• أن أكذب عليه
• الكذب عليه

Hayır, sevdiğin kadına gerçekleri söylemek yada ona yalan söylemek.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحب أو الكذب عليها

Ben Priya çok seviyorum! Ve artık ona yalan söylemek istemiyorum
انا احبّ بريا كثيراً والآن انا لا استطيع الكذب عليها أكثر

Şimdi ise onları geri kazandım, ve tek yaptığım ona yalan söylemek.
الآن و قد استعدتهم كل ما أفعله هو الكذب عليها

Hayır, ona yalan söylemek istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن أكذب أنا لا أريد أن أكذب عليها

Ona bunların hepsinin geçeceğini söylemek isterdim, fakat ona yalan söylemek istemiyorum.
رغبت كثيرا ان اخبرها بأن كل ذلك سيزول لكني لم اريد أن أكذب عليها.

ona yalan söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أكذب عليه.

Ayrıca, ona yalan söylemek hoşuma gitmiyor.
إلي جانب أنني لا أحب الكذب عليه.

Bu konuda kendini tutma hocam, ona yalan söylemek zorundaydın.
لا تقلق كثيراً بهذا الشأن يا صديقي اضطررت الى الكذب عليها

Kim, ona yalan söylemek yerine onla ilgilenmeliydi?
الذين عليهم الاعتناء بها الآن بدلاً من الكذب عليها

Ben ve Marcy gibi... eğer ona yalan söylemek zorunda olursam...
مثلي انا و مارسي اذا تحتم علي الكذب عليها

- Ve ona yalan söylemek çok zor. - Evet.
ـ وأجد الكذب عليها عسير جدًا ـ أجل

ona yalan söylemek doğru değil gibi geliyor.
أنا لا أحبذ حقا الكذب عليها

Benim tüm yaptığım ona yalan söylemek.
وكلّ ما أفعله هو الكذب عليها

ona yalan söylemek istemiyorum.
أنا فقط... أنا لا أريد الكذب عليها.

ona yalan söylemek berbat hissettiriyor.
أشعر بسوء بسبب الكذب عليها.

Nerede olduğum hakkında ona yalan söylemek istemiyorum.
لا أريد أن أكذب عليها حول مكان وجودي

ona yalan söylemek biraz garip hissettiriyor da.
يشعرني هذا بشعور غريب، أن أكذب عليها

ona yalan söylemek hoşuma gitmiyor.
ولا أحب أن أكذب عليها

- ona yalan söylemek istemiyorum.
-لا أريد أن أكذب عليه

ona yalan söylemek zorunda kaldım.
وأنا كنت مجبورة على الكذب عليه

Tek yaptığın ona yalan söylemek.
كل ما فعلته سابقاً هو الكذب عليه