"ona yardım etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لمساعدته
• لمساعدتها
• لتساعده
• لتساعدها

Yeğenim hakkında konuşuyorsun ve ben Ona yardım etmek için elimden geleni yaparım.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadığını öğrendiğimdeki şaşkınlığımı düşün.
إن كنت قد فعلت شيئا لمساعدته. في 12 سنة ، وندى.

Kimsenin, Ona yardım etmek için bir şey yaptığını düşünmüyorum.
لا اعتقد انه بوسع احدهم فعل أى شىء لمساعدته

Bu arada Ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

En kötüsü de ruhen Tanrı için doğru değiliz ve Ona yardım etmek için uygun değiliz.
ونحن لا نستطيع ان نتحمل ما هو أسوء امام ابانا ونحن غير ملائمين لمساعدتها.

Ona yardım etmek için kurulmuş destek grupları arıyorduk.
كنت أبحث عن مجموعات داعمة يمكننا الإنضمام إليها لتساعده

- Ona yardım etmek için! - Merdivenleri ateş yakmak için söktük.
. لمساعدته . نحن حطمنا السلالم لنشعل بها النار

Eğer bizimle işbirliği yaparsa, size söz veriyorum, Ona yardım etmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
سيكون على قيد الحياة إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

ve İranlılar da Ona yardım etmek için oradaydılar.
والإيرانييـن كانو هناك لمساعدته لفعل ذلك

Arama emrinin gizliliği, Lemond'un tutuklanmasıyla kalkacak ancak o zaman da Ona yardım etmek için çok geç olacak.
لن يصرحوا بأسباب التفتيش إلا إذا اعتقلوا لاموند، وعندها يكون الآوان متأخرًا لمساعدته

Eğer kardeşim onları kurtarmak için canını tehlikeye attıysa ben de Ona yardım etmek için canımı tehlikeye atarım.
لو كان يخاطر بحياته لوقف هذا فسوف أخاطر بحياتي لمساعدته

- Sadece anlayamıyorum niye Ona yardım etmek için kendini yoruyorsun.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

Neden bütün bunlar olurken, Ona yardım etmek için hiçbir şey yapmadığımı bilmiyorum.
وأنا لا أعرف لماذا لم أفعل شيء لمساعدته عندما كان يحدث ذلك

Ona yardım etmek için her şeyi denedim ama kimse onu rahatlatamadı ve içindeki boşluğu dolduramadı.
بذلت قصارى جهدي لمساعدته لكن لم يقدر أحد على إراحته أو ملء ذلك الفراغ.

Eğer sınavlarını geçersen, Ona yardım etmek için daha iyi bir yerde olacaksın.
لكن إذا نجحتِ في الإمتحانات فستكونين في وضع أفضل لمساعدته

Arkadaşı olarak, Ona yardım etmek için kendimi feda ettim.
وبما أنني صديقه، وضعت كل شيء على عاتقي لمساعدته.

Ona yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته. حسنا؟

Ona yardım etmek için bir yol olduğuna inanmak zorundayım.
.. ويجب ان أؤمن ان هناك ولو طريقة لمساعدتها

Buraya bir kaç sonsuzluk önce biriyle gelmiştim, Ona yardım etmek için.
أتيت هنا مع أحدهم منذ دهر طويل لمساعدتها

Ona yardım etmek için çok önemli bir iş görüşmemi iptal ettim.
الذي دفنتها خلف الطريق الدائري لسنترال بارك وتخلفت عن مقابلة مهمة كي أذهب لمساعدتها

Ona yardım etmek için seni aradım.
فإتصلت عليك لتساعده

Mektubunda Ona yardım etmek için her şeyi yapacağını söylüyordun.
و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها