"ona yeni" - Traduction Turc en Arabe

• جديد له
• جديد لها
• لتوّه

Hakim müdafaayı sunmak isteyip istemediğini soracak ve sen de ona yeni avukatın atanmasını istediğini söylersin.
سيسألك القاضي إن كنت تريد تقديم التماس فتخبره أنت أنك تريد تعيين محامي جديد له

ona yeni bir gömlek alacak paramız yok.
لا يمكننا تحمل كلفة شراء قميص جديد له.

ona yeni bir kayış aldım ve o gelmeden takmak istiyorum.
ولدي حزام جديد لها وأريد إصلاحها قبل أن يعود.

ona yeni bir ev bulacağımızı konuşuyorduk.
لقد تحدثنا عن أيجاد . مكان جديد لها

Eve gidip üzgün kardeşimi görüp ona yeni tanıştığı bir kızla ayrılmasını atlatması için yardım etmeye yanıp tutuşuyordum.
شعرت بتوق عظيم للعودة إلى الديار لمؤازرة أخي كيّما أساعده تجاوز فتاة كان قد التقاها لتوّه.

ona yeni bir kuyruk mu yaptın?
هل قمت ببناء ذيل جديد له ؟

ona yeni bir tane yapmak da senin görevin.
إنك مسؤول عن صنع واحد جديد له

Paige ona yeni bir yer bulma fikrine açık.
بيج) منفتحة حول العثور على مكان جديد له)

ona yeni bir yuva bulduğumuz için mutluyum.
أنا حقا" سعيد لأننا تمكنا من إيجاد منزل جديد لها

ona yeni bir yüzük almana gerek yok ki.
ليس عليكَ شراء خاتم جديد لها

Sanırım ona yeni bir isim bulmam lazım.
عليّ أن أختار أسم جديد لها

Evi satmadığımız gibi bir de ona yeni buzdolabı sözü verdim.
لم نتفق على عدم بيعها فحسب... بل ربما وعدتها بشراء براد جديد لها -آلن) )!

ona yeni bir isim buldum!
لديّ اسم جديد لها!