Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ona zarar vermeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe
-
لن أؤذيها
-
لن أؤذي
-
لن أؤذيه
| Onun için söylediklerimde ciddiydim. Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | صدقتُ بأقوالي الآنفة، لن أؤذيها البتّة. |
| Söyledim sana, Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أخبرتك، أني لن أؤذيها |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيها. |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذي الطفل... |
| Endişelenmene gerek yok. Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | -لا داعي للقلق، لن أؤذي (بِل ) |
| Bir daha Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيه مجددًا |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيه. |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيها. |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيها |
| Ona zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أؤذيها... |