"onayımı" - Traduction Turc en Arabe

• موافقتي
• مباركتي
• أبارك

Peki ama stajyer olarak böyle bir şey yapmadan önce benim onayımı alacaksın.
لا بأس، لكن كمتدربة، أحصلي على موافقتي قبل أن تفعلي شيئاً مماثلا مجدداً.

Yeteneksiz değilsin, kabiliyetsiz de değilsin, o yüzden onayımı beklemeyi bırak.
أنتِلستِبدونمهارات, .أنتِلستِبدونموهبة. لذا توقفي عن البحث عن موافقتي

Oğlumuzu bulmak için özel dedektif tutmak istiyormuş, ve benim onayımı istedi.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

onayımı falan mı istiyorsun?
تريد مباركتي للأمر أو شيء كهذا؟

Ne yani? Benim onayımı mı istiyorsun?
أتريدين مباركتي للموضوع ؟

Sana söylemem gereken şey... Söyleme çalıştığı şey benim onayımı almış olmanız.
ما أريد أن أقوله - ماتود قوله هو أني أبارك لك

Sanki daha çok onayımı ister gibiydi.
وكان الأمر كأنها بطريقة ما كانت تحاول أخذ موافقتي

Yarına kadar haber almazlarsa onayımı aldıklarını kabul ederek infazı gerçekleştirecekler.
إذا لم يسمعوا رأيي حتى الغد سيفترضون أن لديهم موافقتي ليستمروا في تنفيذ الإعدام

Hayır dedim, onayımı alamazdı.
-قلت له لا؟ قلتُ لا، ليس بإمكانه الحصول على موافقتي

Fakat, benim onayımı almadan senin kılına dokunamazlar.
ولكن دون موافقتي, لن يفعلون لك شيئاً

Benim onayımı dikkate aldığından değil.
ليس و كأنها اخذت موافقتي بالإعتبار

Benim adım Binbaşı Mira Killian ve onayımı veriyorum.
اسمي الرائد ميرا كيليان وأعطي موافقتي.

onayımı alıp almadıklarını bilmek istiyorsunuz.
و تريد ان تعرف إذا ما كان لديهم موافقتي

Hey, benim onayımı aldı.
مهلا ، فقد موافقتي.

O halde benim onayımı aldın.
إذن، فلك مباركتي

onayımı istiyorsun ve dolaylı olarak House'unkini de.
،تريدين مباركتي (بشكل يتضمن مباركة (هاوس

Seni engellemeyeceğim. Vur bana. onayımı aldın.
اضربيني لكي مباركتي , اضربيني

onayımı istiyor.
إنها تريد مباركتي

Söylemeye çalıştığı, benim onayımı aldınız.
إنها تحاول أن تقول أني أبارك لك