"onca yıl sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد كل هذه السنوات
• بعد كل تلك السنوات
• بعد كل هذه السنين
• بعد مرور كل هذه السنوات

Onca yıl sonra en güvenilir suikastçilerim nihayet başarısız oldu.
بعد كل هذه السنوات , مقاتلي البارع قد فشل

Onca yıl sonra bu şekilde galip gelmesine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق بعد كل هذه السنوات هو يفوز بهذه السهولة

Demek istediğim, Onca yıl sonra geri gelin beni ve ailemi bu işin içine sürükleyin.
أعني، بعد كل هذه السنوات كنت تأتي الظهر، اسحب لي ولعائلتي في هذا؟

-Güzel Onca yıl sonra anne olmaya karar verdin !
صحيح، بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

Ama kaçtı, Onca yıl sonra çocuğunu özlüyor.
لكنها تهرب بعد كل تلك السنوات تبحث تتوق لطفلتها

Tanrım, Onca yıl sonra bile hâlâ bunu saklıyorsun.
يالهى مازالتى تمتلكين هذه اللوحة بعد كل هذه السنين

Meksika... Onca yıl sonra bizim için hâlâ burada.
المكسيك ما زالت هنا لنا بعد كل هذه السنين

Tuhaf... Bu anahtarın Onca yıl sonra ortaya çıkması.
‫من الغريب أن يظهر هذا المفتاح ‫بعد مرور كل هذه السنوات

Ne kadar sevimli. Onca yıl sonra, hala kavga edip düzeltmek istiyorlar.
كم رائعين, حتى بعد كل هذه السنوات, لايزالو يرغبوا بالشاجر والعودة.

Onca yıl sonra ofisimize giriverse?
و يأتي إلى مكتبنا بعد كل هذه السنوات ؟

Onca yıl sonra...
بعد كل هذه السنوات.

Korkunç şey Onca yıl sonra işte karşımdasın.
ها أنت ذا أيها التمثال المتجهّم بعد كل تلك السنوات

Onca yıl sonra babamın seni görmeye gelme sebebi buymuş.
هذا سبب مجيء والدي لرؤيتك بعد كل تلك السنوات

Onca yıl sonra kocanı kaybetmek çok ağır gelmiştir.
يجب أن يكون صعبا عليك فقدان زوجك بعد كل تلك السنوات

Onca yıl sonra şimdi mi sıkılmış?
- الآن تعبت من الهرب, بعد كل هذه السنين?

Sen okulu terk ettikten Onca yıl sonra burada...
لأجدك هنا بعد مرور كل هذه السنوات