"ondan özür" - Traduction Turc en Arabe

• أعتذر له
• أعتذر لها
• تعتذار لها
• اعتذرتم
• تعتذر اليه
• تعتذر له

Belki parmaklarımı çapraz yaparak Ondan özür dilerim.
ربما أعتذر له وأنا عاقد أصابعى.

Senden özür diliyorum ama Ondan özür dilemeyeceğim.
أنا اعتذر لك، لكن لن أعتذر له.

Annen dönünce onunla konuşma tarzımdan dolayı Ondan özür dilemem gerekecek.
عندما تعود أمك، سيتوجب علي أن أعتذر لها عن طريقة حديثي معها

Oraya gidip Ondan özür dilemeliyim.
عليّ أن أذهب إلى هناك و أعتذر لها

Ondan özür dile.
أنت سوف تعتذار لها.

Eğer hemen Ondan özür dilerseniz, ki yapacağınızı biliyorum belki, ona gülmediğiniz konusunda kendisini ikna edebilirim.
الآن ان اعتذرتم كما اعرف انكم ستفعلون استطيع اقناعه انكم فعلا لم تكونوا تعنون ذلك حقا

Ondan özür dilemeni istiyorum.
اريدك ان تعتذر اليه

Ya projenin dışındasın ya da Ondan özür dileyeceksin.
أن تخرج من العمل بالمشروع و أن تعتذر له

Ondan özür dilemeliyim.
. يجب أن أعتذر له

Ondan özür dilemek isterdim.
أود لو أعتذر له.

Bunun için Ondan özür dilemek istiyorum.
وأريد أن أعتذر له

Ama Ondan özür dilemeyeceğim.
لكنني لن أعتذر له.

Önce Ondan özür dile.
ولكن أعتذر لها أولا.

Ondan özür dilemeliyim.
يجب أن أعتذر لها

Ondan özür dilemeliyim.
أنا يجب أن أعتذر لها

Ondan özür dileyeceksin.
أنت سوف تعتذار لها.

Ondan özür dileseydiniz...
بالطبع لو اعتذرتم جميعا

- Ondan özür mü diliyorsun?
--انت تعتذر اليه ؟

Ondan özür dilemelisin. Hadi, Turley.
يجب أن تعتذر له هيا يا تورلى