"ondan daha iyi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل منه
• أفضل منها
• افضل منه
• افضل منها
• أفضل مما كان عليه

Bak, o şarkıyı ondan daha iyi söyleyebilirim, biliyorum. Tek istediğim bir şans verilmesi.
. أعلم أن بإمكاني أداء النمرة أفضل منه . كل ما أطلبه هو الفرصة

Eğer José Dolores'i bertaraf etmeyi başaracaksak ondan daha iyi olduğumuzdan değil veya ondan daha cesur olduğumuzdan değil;
في القضاء على خوسيه دولوريس ليس السبب اننا أفضل منه او اكثر شجاعة منه الامر ببساطة اننا لدينا سلاح اكثر

Çok hoş, kibar biri. ondan daha iyi bir komşu bulamazdım.
إنه رجل لطيف, و طيب فقط لم أكن لأجد جاراً أفضل منه و لو تمنيت

Lizzy'den çok hoşlanıyor. Bence ondan daha iyi bir eş bulamaz.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Bebeğim, sadece bir maçtı. ondan daha iyi olduğunu biliyorsun.
عزيزتي , كان هذا مجرد قتال أعرف بأنكِ أفضل منها

Bana kisisel egitmenle ve doğru steroidlerle 2 ay ver. ondan daha iyi bile olabilirim.
اوكي اتركيني شهرين لاتمرن في النادي مع مدرب شخصي و بعض حبوب السترويد سوف اصبح افضل منه

Sakın ondan daha iyi olduğumu söyleme. Kötüyü bırakıp, iyiyi almamı da söyleme.
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ

Benim için istediği tek şey, ondan daha iyi bir yaşam sürmemdi.
كل ما يتمناه في حياته هو أن أحظى بحياة أفضل منه

Ama görünüşe göre ondan daha iyi öpüşüyormuşum.
و لكن على ما يبدو أنا أقبل أفضل منه لذا, هذا جيد

Yani tamam, baya seksi ve muhteşem ama rahmetli büyük annem bile ondan daha iyi klarnet çalar.
أعني, بالتأكيد هو رائع حتى اخمص قدميه لكن جدتي الميتة يمكنها عزف الكلاربنيت أفضل منه

Ve burada oturmuş, bizi ondan daha iyi yapan nedir ki diye çözmeye çalışıyorum.
وإنّي جالس هنا أحاول تبيُّن شيء يجعلنا أفضل منه.

O zaman bile ondan daha iyi biri olacağını biliyordum.
حتى عندها, عَلِمتُ أنَّكَ رجلاً أفضل منه

Onun ailesi ve bağlantıları bende olsaydı, ondan daha iyi olurdum.
. سأكون أفضل منه أن كان لدي عائلة و إتصالات

Yapma Tell, sen her zaman ondan daha iyi nişancıydın.
هيا، أخبر، لقد كنت دائما من تسديدة أفضل منه.

Umarım ondan daha iyi bir öğretmen olursun.
أنا بالتأكيد أمل أنك ستصبح معلماً أفضل منه

Muhtemelen tarafli bakiyorum ama ondan daha iyi birini hak ediyorsun.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

Aşkım, saçmalama. ondan daha iyi rol yaparım.
لا نقل ذلك عزيزي أنا أستطيع أن أمثل أفضل منها

Ama ondan daha iyi de davranmıyorum. Yemin ederim ki, ben böyle biri değildim.
كلا, لكنّي لا أتصرّف كما لو كنتُ أفضل منها أيضاً, أقسم لكِ أنّ هذه ليست طبيعتي.

Hayatta ondan daha iyi olabildiğim... tek şey bu.
وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله وأكون أفضل منها فيه

Ama sonra ben de ondan daha iyi, onun hiç olmadığı kadar iyi olamadım.
لكي لا أكبر وأصبح أفضل منها لم تستطيع قتلي

- Numaralarını çözmüş olabilirsin, ...fakat ondan daha iyi olduğunu neden kimsenin göremediğini anlamıyorsun.
ربما انك تعرف خدعه و لكنك لا تعرف لماذا لا يراك الناس افضل منه

İki sokak yürüyüp, kıkırdayarak insanları yargılayan ve ondan daha iyi olduğunu sanan kadına bir ders vermeye karar verdi.
قررت ان تسير المربعين لتواجه المرأة ذات الضحكه الحكميه التي ظنت بأنها افضل منها

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه