"ondan uzak durmanı" - Traduction Turc en Arabe

• أن تبتعد عنه
• أن تبتعد عنها
• بأن تبتعد عنها
• تبقى بعيدا عنه
• تبقي بعيدة عنه

Eğer babanı görürsen, ondan uzak durmanı istiyorum.
اذا رأيت أباك, أريدك أن تبتعد عنه.

Ve ben de sana ondan uzak durmanı söylüyorum.
وأنا أخبرك أنه عليك أن تبتعد عنه

E yani ama iç organların içinde kalsın istiyorsan hastalık son aşamalarına gelirken ondan uzak durmanı öneririm.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Hey, sana ondan uzak durmanı söylemiştim. seni adi sapık. Sen benim kafama göre değilsin, Bayım.
لقد قلت لك أن تبتعد عنها أيها المجنون

Sana kaç defa ondan uzak durmanı söyledim ve tüm koğuş buradayken ve de yarı çıplakken, sen buraya gelmişsin.
طلبت منك أكثر من مره بأن تبتعد عنها ولكن ها أنت هنا مع كون نصف الحجره عاريه

O özü bulana kadar ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Hayatta kalırsa, ondan uzak durmanı istiyorum. Anladın mı?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
ظننت أنني أخبرتك أن تبتعد عنه

Bu maillerde, Danny, senin ondan uzak durmanı söylüyor.
في هذه الرسائل ، (داني) يطلب منك أن تبتعد عنه

Hem de, Jimmy, ondan uzak durmanı istiyorum.
(إضافة إلى ذلك، يا (جيمي أريدك أن تبتعد عنه

ondan uzak durmanı söylemiştim.
طلبت منك أن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı söylediğimi sanmıştım.
أظنني أخبرتكَ أن تبتعد عنها.

Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن تبتعد عنها

- ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك بأن تبتعد عنها

ondan uzak durmanı istiyorum. Anlaşıldı mı?
أريدك أن تبقى بعيدا عنه مفهوم؟

- ...ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على قليل من... من ذلك النسغ الأحمر

Sana ondan uzak durmanı söylemiştim.
أخبرتك أن تبقي بعيدة عنه

ondan uzak durmanı söylemiştim.
أخبرتكِ أن تبقي بعيدة عنه