"onların suçu" - Traduction Turc en Arabe

• خطأهم
• ذنبهم

Pozisyonları, kapasitelerinin çok üzerindeydi ve bu onların suçu değildi.
كانت مناصبهم تفوق قدراتهم، وهذا لم يكن خطأهم.

Dört küçük çocuğum var ve ara sıra olan gecikmelerim için onları suçlamayı isterim ama bazen hiç de onların suçu değil.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

Bu tetikleyicilerin ne olduğunu öğrendim ve bunlar meydana geldiğinde, artık onların suçu değil.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

Bu onların suçu değil.
الجميع هنا يبدوا قصيرا وبدينا هذا ليس خطأهم بالكامل

Annem ve babam seni evden atıyor, onların suçu oluyor.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

onların suçu değil. "Upper Sandusky'yi ayaklarınızın altına seriyorum."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

Hepsi onların suçu değil, ve o kadar da kötü değil.
حسناً ... هو ليس خطأهم بالتحديد ... وفي النهاية، إنه ليس بهذا السـوء.

O lanet doktorlar. onların suçu.
هؤلاء الأطبّاء الأوغاد، إنه خطأهم.

Parayı orda bırakmak onların suçu, değil mi ?
انه خطأهم تركها هناك. أليس كذلك؟

Sakin ol. Bu onların suçu değil.
. إهدء,هذا ليس خطأهم

Bu aslında tamamen onların suçu.
أعنى ، أن هذا كله خطأهم

- Hayır, hiçbir fikirleri yoktu. - Bu onların suçu değil, Jervis.
لا , لا يعلمون - (هذا ليس خطأهم (جيرفس -

Çünkü bu onların suçu değildi.
لأنه لم يكن خطأهم

Yani bütün bunlar onların suçu mu?
إذا كان هذا كله خطأهم ؟

Hava attıkları için bu onların suçu.
هذا خطأهم انهم ثرثارون

onlara yardım edin hepsi onların suçu,dövün!
ساعدوهم انه خطأهم .. اضربوهم

Bu onların suçu değil. Bu...
هذا لم يكن خطأهم ، لقد كان ...

onların suçu. Jack'in suçu.
بل خطأهم هم ... خطأ جاك

Korkuyorsan, bu senin sorunun; onların suçu değil.
إن كنت خائفاً، فهذه مشكلتك ليس ذنبهم

Onların tavşan senin de kaplumbağa olman onların suçu değil.
وليس ذنبهم أنهم السلحفاة وأنت الأرنب

Köpekler yaptı, ama onların suçu değildi.
-الكلاب فعلت ذلك, لكن لم يكن ذنبهم