"onların yüzlerini" - Traduction Turc en Arabe

• وجوههم

Ve ben- eşimi ve çocuklarımı gömerken, onların yüzlerini görüyordum.
وعندما كنت وعندما دفنت زوجتي واولادي انا كنت ارى وجوههم.

Evet ve kimse de onların yüzlerini yakından görmedi, unuttun mu?
أجل ، ولم يرّ أي أحد وجوههم عن قُرّب ، أتتذكر؟

Beni öldü diye bıraktıkları zaman onların yüzlerini görüyordum.
حتى لما تركوني كالميت انا كنت ارى وجوههم

onların yüzlerini tekrar göremeyeceğim bir yere kapatın. Ve bırakın orada çürüsünler.
ضعوهم في مكان بحيث لا أرى وجوههم مجدداً و دعوهم ليتعفنوا

onların yüzlerini tespit edebilir miyiz?
هل هناك طريقة يمكننا رؤية وجوههم الحقيقية؟

Ve onların yüzlerini her gördüğümde, hayatın ne kadar değerli olduğunu ve ne kadar çabuk bizden alınabildiğini düşünüyorum.
وفى كل مره ارى فيها وجوههم افكر فى مدى قيمه الحياه وكيف يمكنها ان تؤخذ منا

Sana onların yüzlerini gösterdiğimde, beni yine seveceğini sanıyordum.
اعتقدت عندما أريك وجوههم ستحبيني مرة أخرى

Kızım, onların yüzlerini gördü. Sence onu, sağ bırakırlar mı, dersin?
لقد رأت وجوههم هل سيتركونها برأيك؟

Onu ben yaptırdım, onların yüzlerini görmek istemiyorum.
انا من امر بصنعه فلا اريد رؤيه وجوههم

Tamam,Bakalım eğer anlayabiliyorsam.Sen onların yüzlerini görebiliyordun..
حسن ، دعني أرى ، إذا كنت قد فهمت ذلك كنت تستطيعين رؤية وجوههم... .... ـ

Her gece onların yüzlerini görmek mi niyetin?
أتريد أن ترى وجوههم في كل ليلة ؟

onların yüzlerini düşünmediğim veya görmediğim bir günüm bile geçmedi.
لن يمر يوم مالم أرى وجوههم أو أراهم.

onların yüzlerini görmeyi durduramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن رؤية وجوههم

Bunu okuduklarında gerçekten onların yüzlerini görmek isterim dostum.
كنت احب رؤية وجوههم عندما يقرأوا هذا.

Gözlerimiz bize yalan söylemezler. onların yüzlerini gördük! Onları nasıl unutabiliriz?
رأينا وجوههم كيف ننسي وجوههم؟

Bu akşam hangi takım kazanırsa kazansın, onların yüzlerini hatırlamak isteyeceksiniz çünkü onları bir sonraki görüsünüz Lil' ~Kim'in yeni videosunda olacak.
أياً كان الفريق الذى سيربح اليوم فستتذكرون وجوههم ... لأن المرة القادمة التى سترونهم فيها ستكون بالأغنية المصورة لليل كيم

Ve biz de onların yüzlerini asla göremeyeceğiz.
ونحن لن نعرف وجوههم.

"onların yüzlerini gördüğümde,
"عندما أرى وجوههم هنا"