"onlar hakkında hiçbir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء عنهم
• شيئا عنهم
• عنهم شيء
• شيئاً عنهم

Ama şimdi anladım ki Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyormuşum.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

Onlar hakkında hiçbir şey bilmediğin için soru sormazsın sanıyor.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

Bunun 40 yıldır burada olduğunu ve Onlar hakkında hiçbir şey bilmediğini söyleme.
كان لديكم هذا لمدة 40 عاما ولا تعرفون شيئا عنهم ؟

Burada olmamalıydılar. Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum, majeste.
يجب ألا يكونوا هنا أنا لا أعلم شيئا عنهم يا صاحب الجلاله

Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Ben biliyorum.
لا تعرف عنهم شيء كما اعرف انا

Eğer Onlar hakkında hiçbir şey bilmezsen. Onlar senin hakkında hiçbir şey bilmezlerse.
لو أنك لا تعرف شيئاً عنهم فإنهم لا يعرفون شيئاً عنك

Müşterilere gelince, Onlar hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorum.
مهما يكونوا زبائننا، لا أريد ان اعرف اي شيء عنهم.

İşe geri döndüğümde çocuğumuzu o insanlara emanet edeceğiz. Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

Onlar hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكر أي شيء عنهم أي شيء

Ama Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لكني لا اعلم اي شيء عنهم

Onlar hakkında hiçbir şey söylemedin.
لم تقل شيء عنهم.

Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
للحظة , لم أعرف شيئا عنهم

Nerede yaşadıklarını ya da Onlar hakkında hiçbir şey bilemesin.
أنتِ حتّى لا تعلمين أين مقرّهم. لا تعلمين شيئاً عنهم...

Yani Onlar hakkında hiçbir şey bilmediğinizi nasıl söyleyebildiğinizden emin değilim.
لذا لست متأكداً كيف تقولين أنّك لا تعرفين شيئاً عنهم

Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
-نحن لا نعلم ذلك . نحن لا نعلم شيئاً عنهم.