"onlar için bir" - Traduction Turc en Arabe

• بالنسبة لهم

Internette viral oldun çünkü birinin canını yaktın onlar için bir artı.
اصبحت معروفا لانك قد تغلبت على قرف احدهم وهذه اضاافة بالنسبة لهم

İçlerinden bazıları kendi vadilerinde onlar için bir daha asla iş olmayacağını öğrendi.
"والبعض تعلم آلا يفعلها قط" "لن يكون هناك عمل بالنسبة لهم في واديهم"

Onlar için, bir kaç gün gibi gelecektir ama bizim eksiklerini çözmek için yüzlerce yıla ihtiyacımız var.
بالنسبة لهم سيبدو مثل بضعة أيام لكننا سنحظى بمئات السنين لنحل عيبهم

onlar için bir şeyler kayboluyordu. İnsanlar kayboluyordu.
بالنسبة لهم ، الأشياء تختفى والأشخاص تختفى

Sıradan bir yaz öğlesi onlar için bir kabusa dönüşüverdi.
بالنسبة لهم, صيف بسيط أصبح بعد الظّهر كابوسًا

Bize eziyet eden zayıflık, sefaletimize, acılarımıza yol açan şey onlar için bir kazanç!
إنهم القيد الذى يحكُمنا سبب تعاستنا معاناتنا مكسب بالنسبة لهم

Attım çünkü düşündüm ki, eğer yapmazsam hala onlar için bir şeyler hissettiğimi düşüneceksin.
وأنا فعلت هذا لأني أفترض، أنه إذا لم أكن فعلت ذلك، انها تجعلك تشعري وكأني لا يزال أكن المشاعر بالنسبة لهم.

Bize bir farkı olmayacak ama onlar için bir talih kuşu.
لا تمثل فرقا بالنسبة لنا، ولكنها ثروة بالنسبة لهم.

Zaman batılı bir konseptir. onlar için bir şey ifade etmiyor.
الوقت هو مبدأ غربي لايعني أيّ شئ بالنسبة لهم

Hepsi ahlaka değer veren insanlar ve sen onlar için bir deli fişeksin.
فهم أناس محترمون و انتا بالنسبة لهم مجرد طفل همجي و مجرم

Dehanın, onlar için bir şeylere değeceğini sanmıştım.
ظننت أن عبقريتك سوف تُساوي شيئاً بالنسبة لهم

Yakındalar, ama sen onlar için bir yabancısın.
إنهم قريبين منا ، لكنك غريب بالنسبة لهم

onlar için bir diva, dev, tanrıçayım.
انا كالإله العملاق بالنسبة لهم

Fakat onlar için bir bakire, saf altın değerindedir.
والعذراء .. بالنسبة لهم تدر ربحا كبيرا

Bu durumun onlar için bir sorun teşkil etmediği ortada!
لكنها لا تبدو مشكلة بالنسبة لهم

Bunun onlar için bir anlama gelmediğini söylediler.
وقالوا انه غير منطقي بالنسبة لهم

onlar için bir açıdan önemli olmalıyım.
لا بد و إنني مهم بالنسبة لهم لسبب ما

onlar için bir atık olan bu madde fakat bizi de içeren, sonradan evrilen hayvanlar için yaşam nefesiydi.
بالنسبة لهم, لم يكن الأوكسجين سوى ناتج عرضي ولكن بالنسبة للحيوانات التي تطورت لاحقا, ومن ضمنها نحن كان الأوكسجين, نفس الحياة

Ama önce onlar için bir şeyler yapmalıyım.
عندما أقوم بعض الترتيبات بالنسبة لهم.

Diğer bir deyişle, bu onlar için bir TV programı değil.
rlm; بكلمة أخرى، rlm; هذا ليس برنامجاً تلفزيونياً بالنسبة لهم