Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onlara ne diyeceğimi" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا اقول لهم
-
بماذا أخبرهم
| Onlara ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا اقول لهم |
| Onlara ne diyeceğimi dahi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم حتى ماذا اقول لهم |
| - ...ve ben Onlara ne diyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | ولا أعلم بماذا أخبرهم. إذا لاتخبريهم بأي شئ |
| - ...ve ben Onlara ne diyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | وجميعهم ينظرون إليّ ولا أعلم بماذا أخبرهم. |