"onlara söyleyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخبرهم
• لأخبرهم
• سأخبرهما

onlara söyleyeceğim şeylerden bir parça ipucu veririm... sonra buna alışmaları için onlara biraz zaman tanırım.
أنا ألمّح لهم ما سأخبرهم به ثمّ أعطيهم فترة للتعوّد عليه ثمّ أخبرهم

Tamam, bunu nasıl unuttuğundan emin değilim ama onlara söyleyeceğim.
حسنا ً، لست واثقة كيف تنسى ذلك لكن سأخبرهم

onlara söyleyeceğim dışarıda hiçbir şey yok.
سأخبرهم أن لا شيء يحصل في الخارج؟

Ve onlara söyleyeceğim birkaç lafım olacak.
لدي بعض الأشياء لأخبرهم بها

Gidip onlara söyleyeceğim.
سأذهب لأخبرهم

Küçük hanım, anne-babanız döndüğünde onlara söyleyeceğim
سيدتي، عندما يعود أبواكِ، سأخبرهما

onlara söyleyeceğim. Onlarda annemle babama söyleyecek.
إذا سأخبرهما ثم سيخبرا أبي وأمي

Çıkacağım tamam mı? onlara söyleyeceğim.
حسنٌ، سأخبرهم بأنّني أريد الخروج

Duyduğuna göre babama "Sen olduğunu onlara söyleyeceğim"demişsin.
قالت أنّها سمعتك تقول لأبينا، "سأخبرهم أنّك أنت الفاعل".

Gidip onlara söyleyeceğim, ve bu bir sorunsa, benim yetiştirdiğim aile onlar değildir.
سأخبرهم بذلك... .. واذا كان هناك مشكلة

Aslında, bunu onlara söyleyeceğim.
في الحقيقة، سأخبرهم بذلك

Tamam onlara söyleyeceğim. Eminim anlayışlı davranacaklardır.
حسناً سأخبرهم وسوف يتفهمون

onlara söyleyeceğim...
...سأخبرهم فقط عليك إعطائي شيءً

Büyükanne Orsa'ya gideceğimi onlara söyleyeceğim.
سأخبرهم بأنني سأذهب إلي جدتي (أورسا)

onlara söyleyeceğim.
سأخبرهم

Bekle. onlara söyleyeceğim.
انتظر، سأخبرهم

Bak, onlara söyleyeceğim. Gerçekten.
اسمع ، سأخبرهما ، سأفعل