"onlarca kez" - Traduction Turc en Arabe

• عشرات المرات
• عشرات المرّات

Bunu onlarca kez yaptığını gördüğümü biliyordu o yüzden herhalde aptal olduğumu düşünmüştür.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Ama bunları uygulamak-- ve bunu onlarca kez yaptığımız için işe yaradığını biliyoruz.
لكن بتطبيق هذه -- لقد طبقنا ذلك عشرات المرات ونعرف بأن الأمر ناجح.

onlarca kez onu yukarı götürdüğünü gördüm. Hadi bakalım.
رأيتك و انت تحملها الي الطابق العلوي عشرات المرات . هيا

Katilin kim olduğuna dair bir ipucu bulabilmek için, videoya onlarca kez baktım.
أترين، لقد ألقيتُ نظرة على هذا الفيديو عشرات المرّات في محاولة لأجد دليلاً عمّن يكون القاتل.

Bazıları güneşimizden onlarca kez daha ağırdırlar.
بعضها أثقل من شمسنا عشرات المرّات

onlarca kez satranç oynadık ve her defasında beni yendi.
لـقد لعبـنا عشرات المرات وكان دائماً يـتغلب علي

Chloe, bu tünelleri, görüşümle onlarca kez araştırdım.
كلوي، لقد كشفت على هذه الأنفاق عشرات المرات

Beni gözetim altında tutuyor, gerçi bundan paçayı kurtardığını düşünüyor, daha önce onlarca kez kurtardığı gibi.
و قام بوضعي تحت المراقبة على الرغم من أنه يظن أنه أفلت بفعلته تماماً مثلما حدث عشرات المرات من قبل

Dostum Frankie Carbone'u onlarca kez bıçakladı.
صديقي الخاصة، فرانكي كاربوني، انه طعنه عشرات المرات.

Bu sunumu fon ararken onlarca kez yaptık.
لقد قمنا بهذا العرض عشرات المرات عندما كنا نبحث عن تمويل

- onlarca kez kontrol ettik.
لقد تحققنا من ذلك عشرات المرات

Buradan onlarca kez kaçtım ben izci.
لقد هربت عشرات المرات , سكاوت حسناُ?

onlarca kez buraya tırmandım.
لقد تسلقت ذلك الجبل عشرات المرات

- Evet. Burayı onlarca kez gördüm...
لقد رأيت المكان عشرات المرات

MN: onlarca kez.
ميغويل: عشرات المرات!

Burada yaptığımız şey, Klaus'un sana ve kardeşine onlarca kez yaptığı şeyden farklı değil.
ما سنفعله ليس أمرًا لم يأثمه (كلاوس) في حقّك وحقّ أخيك عشرات المرّات