"onlardan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبلهم
• قبل أن يفعلوا
• هذا قبل أن يحصلوا عليه
• قبل وصولهم
• أن نسبقم اليه
• أن نهجم قبل

Yapacağımız tek şey onlardan önce orada olmak ve birinin ortaya çıkmasını beklemek.
ما سنفعله هو أن نذهب هناك قبلهم و ننتظر أحدهم إلى أن يظهر

onlardan önce bu üç karttan birini bulup tekel olarak oyunu bitirmelerini engellemeliyiz.
يتعيّن أن نجد أحد تلكَ الفئات الثلاث قبلهم ونحتكرها، لمنعهم من إنهاء اللعبة.

Tek yapabildiğim üzerinde çalışmak. onlardan önce, gerçek doğasını anlamaya çalışıyorum.
كل ما أستطيع فعله هو دراستها وأحاول فهمها قبلهم

Sonraki bavula onlardan önce ulaşmalıyız.
يجب أن نصل للحقيبة الثانية قبل أن يفعلوا

Bu tür transferleri sistemde yeteri kadar geciktirirsek hem alıcıları belirliyoruz, hem de onlardan önce alış listesine kendi ismimizi ekliyoruz.
إستطعنا تأخير هذه التحويلات بواسطة النظام لوقت كافي.. لتقييمها ووضع طلبنا الخاص للشراء قبلهم.

Roundabout'a onlardan önce
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ الى الدوّارَ قبلهم

onlardan önce geldiğiniz için şanslısınız aslında.
أنك محظوظ أن إستطعت أن تأتي قبلهم ، حقيقةً

Bu yüzden onlardan önce bizim ulaşmamız gerekiyor.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة للحصول عليه قبلهم

Şey, Brezilyalı yetkililerle irtibata geçmemiz lazım ve LUPON a onlardan önce ulaşmayı umalım.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم

Sadece, nerede olduğunu bilmiyorlar. Ona, onlardan önce ulaşmalıyız.
لكنهم لا يعرفون مكانه يجب أن نصل إليه قبلهم

Beruna' ya git, ihtiyacın olduğu kadar asker alabilirsin, Caspian'a onlardan önce ulaşmalıyız.
خذ ما تجتاج إليه من رجال يجب أن نصل لكاسبيان قبلهم

Kitabı onlardan önce bulmak zorundayız bu manastır haritadan silinmeden önce.
يجب ان نجد الكتاب قبلهم قبل ان يزيلوا هذا الدير عن الخريطه

Sat800 ve Brobot oraya saat 8'den sonra gittiler ama sen kesinlikle onlardan önce varmış olmalısın çünkü 6:30'da oradaydın.
مع إنه وصل هناك بالـ8: 00 و أنتِ بالتأكيد كنت هناك قبلهم

onlardan önce çocuğa ulaşmalısın.
أيعتقد أنّ أباه محتجز من قبل القوّات المسلحة الكولومبية؟ يجب أن تصلي إليه قبلهم

O haklı. onlardan önce mahzeni bulmalıyız.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

İlk Erkekler , bize çocukları adı ama biz onlardan önce uzun doğmuş.
الرجال الأوائل أسمونا الأطفال لكننا ولدنا قبلهم بكثير

Hastaneye onlardan önce gitmek istiyorsan şimdi gitmeliyiz.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Bu da demektir ki, onlardan önce onu almamız gerek.
كريستي : مما يعني أن علينا الحصول عليه قبل أن يفعلوا ذالك بفترة

Doğrudan yola yöneleceklerdir. onlardan önce oraya varmalısınız.
سوف يتجهون للطريق، إذهبوا هناك قبل أن يفعلوا

Hayır, onlardan önce Necronomicon'u almamız gerekiyor.
لا، علينا إستعادة كتاب الأرواح هذا قبل أن يحصلوا عليه

Tabii ki ama ağır valizleri getirip onlardan önce boşaltmak istedim.
بالطبع أنتِ كذلك. لكني أود أن أتأكد من عودة الحقائب الثقيلة وتفريغها قبل وصولهم هنا

onlardan önce orada olmalıyız.
يجب علينا أن نسبقم اليه

onlardan önce atağa geçmeliyiz.
يجب أن نهجم قبل أن يهجموا علينا، زياوغوانغ)، أمن المخيم).