"onlardan birisin" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منهم
• واحدة منهم
• واحدا منهم
• واحداً منهم
• واحدٌ منهم
• أنت أحدهم

Hatalıysam beni düzeltin. Senin de güçlerin var. Sen de onlardan birisin.
صحّح معلوماتي إن كنت مخطئاً، أنت تملك قوى، أنت واحد منهم.

- Kazandığın paranın yarısı kadar. -Demek sen de onlardan birisin.
انه نصف راتبك - اوه , انت واحد منهم اذن -

Bu dünyada ipiyle kuyuya inilecek çok az insan var ama sen onlardan birisin.
هناك القليل من الناس في هذا العالم الذين سقطتُ معهم و لكن ، أنتَ واحد منهم

Kimileri uçuş konusunda böyledir. Sen onlardan birisin.
بعض الناس كذلك، وعندما يتعلق الأمر بالطيران فأنتى بالتأكيد واحدة منهم

İneklerden. Normal görünüyorsun, normal davranıyorsun ama aslında onlardan birisin.
المنحرفين, أنت تبدين طبيعية و تتصرفين بشكل طبيعي و لكنك في الحقيقة واحدة منهم

Alınma, Tyr, ama sende onlardan birisin.
أنا آسف. أي جريمة, صور, ولكن كنت واحدا منهم.

Sen de onlardan birisin. Ailemden uzak dur.
أنت واحداً منهم أبتعد عن عائلتيّ

Gelecekten geliyorsun. onlardan birisin.
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Kahretsin! Sen de onlardan birisin, değil mi?
اللعنة عليك انت واحد منهم اليس كذلك

- Aksini kanıtlayana kadar sen de onlardan birisin.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

Sen de onlardan birisin, seni tutuklarlar.
ستكون أنت واحد منهم و سيقبضوا عليك

Sen de onlardan birisin, D'Haran pisliği!
انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد

Onun ağzından konuşuyorsun. onlardan birisin.
لقد أتيت باقتراحاتهم أنت واحد منهم

Sen gerçekten onlardan birisin, biliyor musun?
انت حقا واحد منهم, هل تعلمين هذا ؟

Aslında sen de onlardan birisin dimi?
أنت في الحقيقة واحدة منهم, أليس كذلك؟

O aileyle birlikteydin, onlardan birisin sen.
أنتِ مع تلك العائلة أنتِ واحدة منهم

onlardan birisin. Değil mi?
أنت واحدة منهم أليس هذا صحيحاً؟

onlardan birisin.
أنتِ واحدة منهم

- Ama ben ne söylemeye çalışıyorum kusura bakma ama sende onlardan birisin.
ولكن ما أحاول قوله مع كامل تقديرى لك أنك واحدا منهم

Sen de onlardan birisin.
اعتقد ان ساليتش اصبح واحدا منهم

- Biliyorsun çünkü sen de oradaydın. Çünkü onlardan birisin.
تعلم ذلك لانك كنت هناك فأنت واحداً منهم

Sen de onlardan birisin, değil mi?
أنت واحدٌ منهم, أليس كذلك؟

Sende onlardan birisin, O mermiyi yakaladığını gördüm.
أنت أحدهم رأيتك تمسك بالرصاصة