"onlarla birlikte" - Traduction Turc en Arabe

• معهما
• معهم
• مَعهم
• معهن
• ليكون معه
• وبينهم من
• برفقتهم

Müzik hakkında çok fazla bilgileri yoktu, ama bana müziği onlarla birlikte keşfetmem için fırsat verdiler.
صحيح انهما لم يكونا يعرفان الكثير عن ذلك لكنهما اعطياني الفرصة لاكتشف ذلك معهما

Kızkardeşimin kayınbiraderi, onlarla birlikte yaşıyorum bu hastanede hastabakıcı olarak çalışıyor.
نسيب أختي الذي أعيش معهما يعمل هناك كممرض.

Sadece makinenin nasıl çalıştığını değil, onlarla birlikte yaşamanın nasıl olduğunu da.
ليس فقط عن كيفية عمل تلك الآلات، بل عن ماهية التعايش معهم.

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

onlarla birlikte gitmemiz için bizi zorlayan Ashikaga ordusuydu.
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

Ve onlar için yemek yapmana ve onlarla birlikte kötülerle savaşmana ihtiyacı olan iki de kız kardeşin var.
لا يستطيع العَيِش من دونكِ هذا صحيح وهنالك أختان يحتَجنَكِ لتطبخي معهن وتقاتلين الأشرار معهن

- Eğer cesedi bıraktılarsa, Porter da onlarla birlikte.
-إذا تركوا جثته , كان "بورتر" ليكون معه أيضاً

Siena'ya bayıldığını. onlarla birlikte yaşamak istediğini.
كم يحب سيانا ،وأنه سينتقل إلى هنا ليعيش معهما

onlarla birlikte oturacak ve oynamalarına yardımcı olacak ve harika vakit geçirecekler, senle ben de konuşabiliriz, suşi yiyebiliriz ya da başka bir şeyler yapabiliriz.
ستجلس معهما و ستقوم بتيّسير موعد اللعب و يحظيان بوقتاً ممتعاً ، و بالنسبة لنا يمكننا التحدث أو تناول السوشي أو ما شابه

Orada onlarla birlikte olmalıyım at binip kılıç kuşanmalıyım.
كان يجب أنْ أكون معهما هناك أمتطي الجياد، و أتعلّم المبارزة

Asıl daha garibi burada onlarla birlikte yaşamak olur.
أجل، سيكون الأمر أكثر غرابة أن نعيش معهما.

Gemimi çalmaya çalışırken onlarla birlikte değil miydin?
ألم تكن معهما عندما حاول النغل سرقة سفينتي؟

Sadece seni onlarla birlikte görmek istedim çünkü artık seni o şekilde göremiyorum.
لقد أردت فقط ان أراك معهم لأنني لا احب رؤيتك هكذا بعد الآن

Hayır, karşılaşmakla kalmadım, onlarla birlikte çalıştım da hatta bazılarına arkadaşım bile dedim.
لا ، لم اواجههم ، بل عملت معهم بل و بعضهم من أصدقائي

Üzerindeki bütün silahları bu adamlara vereceksin ve onlarla birlikte gideceksin.
سوف تقوم بإعطاء أي أسلحة لديك لهؤلاء الرجال وترحل معهم الآن

Bütün istediğimiz, onların yanında kalıp, onlarla yaşayıp, onlarla birlikte, gelişmekti.
كل ما طلبناه أن يُسمح لنا بأن نحيا وننعم بالرخاء معهم

Yu buraya tayin edildiğinde onlarla birlikte buraya gelmiş olmalı.
انها لا بدَّ وأنْ جاءتْ مَعهم عندما حوّلوا هنا.

onlarla birlikte çalışabiliriz..
نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَعْملُ سوية مَعهم.

Orlando'da iki geceyi onlarla birlikte bir
وهم لا يَتّصلونَ ثانيةً بك بعد تَقضي ليلتين مَعهم

Sen ve ben cuma akşamı onlarla birlikte yemeğe çıkıyoruz, böylece isteğini gerçekleştirirsin.
أنا و أنت سنتناول العشاء معهن يوم الجمعه, حتى تتحدثا

Kızlarım Amerika'da eğitimlerini tamamlıyorlar ve karımın ve annemin de onlarla birlikte olması gerek.
بناتي يكملن تعليمهن هناك في الولايات وأمي وزوجتي عليهن البقاء معهن.

onlarla birlikte yerimi alacak olan oğlum da.
وبينهم من كان مقدراً له ليأخذ مكاني

onlarla birlikte ağaç tepelerini keşfe çıkmak, yeryüzündeki varoluşumun en keyifli anlarını yaşattı.
كان اكتشاف ظلّة الغابة برفقتهم أحد أجمل الأشياء خلال وجودي على هذه الأرض.