"onlarla gitmek" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب معهم
• تذهب معهم
• أذهب معهم
• تذهبي معهم

Evet, elindekileri kullanmalısın tabii Onlarla gitmek istiyorsan orası ayrı.
نعم، نفذ ما هو مطلوب منك. ما لم ترغب في الذهاب معهم.

Bak, konuşmalarınızı dinledim. Ben de Onlarla gitmek istiyorum.
انظري ، لقد كنت أتنصت عليكم أريد الذهاب معهم

Okula gelmeyeyim diye ben de Onlarla gitmek istedim ama izin vermediler.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

Sıcak noktayı bulabilirim, Lorne ama tek bir şartla. Onlarla gitmek zorundasın.
يمكننى أنأعثر لك على بقعة ساخنة لكن بشرط واحد , أن تذهب معهم

Lütfen! Onlarla gitmek istiyorum.
أرجوكي جدتي احب أن أذهب معهم

Şu anda Onlarla gitmek mecburiyetindesin. Yanında olacağım ve içerideyken anlayacaksın.
يجب أن تذهبي معهم الآن وسأتي لكِ حالما تكونين بالداخل

Onlarla gitmek istiyorum.
أريد الذهاب معهم.

- Onlarla gitmek istiyor musun?
أتريدين الذهاب معهم ؟

Onlarla gitmek zorunda değilsin.
ليس عليكي الذهاب معهم حسنا

Yarın Onlarla gitmek istiyor musun?
هل تريد الذهاب معهم غدّا؟

Keşke Onlarla gitmek zorunda olmasaydın.
-آمل لو لمْ تكُ ملزمًا على الذهاب معهم

- Onlarla gitmek istiyorum.
- اريد الذهاب معهم

Onlarla gitmek istiyor musun?
-هل تريدين الذهاب معهم ؟

~ Onlarla gitmek istiyorum.
-أريد الذهاب معهم

Onlarla gitmek zorundasın ama en kısa zamanda seni oradan alacağım.
أنا لا أريد ذلك ولكن يجب أن تذهب معهم, وسآخذك من عندهم قريبًا

- Çok garip. - Onlarla gitmek zorunda mısın ki?
غريب جدا - هل يجب أن تذهب معهم ؟

Onlarla gitmek zorundasın.
لابد أن تذهب معهم.

Ama Onlarla gitmek istiyorum.
لكن يا أبي أريد أن أذهب معهم

Hatırlıyorum da bende Onlarla gitmek istiyordum.
أتذكر أنني أردت أن أذهب معهم

Şu anda Onlarla gitmek mecburiyetindesin.
‫ - يجب أن تذهبي معهم الآن