"onu öldürürüm" - Traduction Turc en Arabe

• سأقتله
• سأقتلها
• قتلتها
• سوف أقتلها
• سوف اقتله
• سوف أقتله
• فسأقتله
• فسوف أقتله
• فسأقتلها
• ساقتله
• سوف قتله
• سَأَقْتلُه
• وسأقتله
• وسوف يقتله
• سوف اقتلها

Eğer biri ninemi incitirse, 50 sene yatmam gerekse bile onu öldürürüm.
إذا حاول أحد أذيت ميميري ، سأقتله حتى و إن عنى ذلك خمسين سنة في السجن.

Onu topraklarımda bir kez daha görecek olursam, gece yahut gündüz çocuklarımın üstüne yemin ederim ki onu öldürürüm.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

Yani ya bize istediğimizi verirsiniz ya da onu öldürürüm.
, لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

Bir daha görürsem onu öldürürüm.
لو رأيتُها تقتل مرة أخرى ، سأقتلها بنفسي.

Konuşmak yok. Köprüyü geç, yoksa onu öldürürüm.
لا مزيد من الكلام اعبر الجسر وإلا قتلتها

Bu dakikaları elimden almaya kalkışan olursa, onu öldürürüm.
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله

Oraya git ve onu kayda geçir çünkü ben yapmak zorunda kalırsam, onu öldürürüm.
اذهب و احتجزه لأنني سأقتله إذا لزم الأمر

Bu adamların ikisine de benimle hemen Pamorah'a gitmelerini emredeceksin yoksa onu öldürürüm.
أن يأتوا معى الى بامورا الأن وإلا سأقتله

Oraya bir kez daha gidecek olursam onu öldürürüm ya da kafayı yerim gibime geliyor.
ولكني أشعر أني لو ذهبت هناك مرة أخري سأقتله أو سأنهار

Hadi papaz. onu öldürürüm biliyorsun.
هيّا أيها القِس أنت على علم بأنني سأقتله.

Eğer değer verdiğim herhangi bir kişiye birisi zarar vermeye kalkarsa onu öldürürüm.
إذا حاول أحد أن يؤذي أيّ شخص أحفل بهِ، سأقتله

Eğer onu hayatından silmezsen, onun sevdiklerini gözleri önünde öldürürüm ve sonra sen izlerken de onu öldürürüm.
لو لم تستبعدها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها ، و أجعلها تراقب ذلك. ثم سأقتلها و أنتَ تراقب ذلك.

Eğer Dorrit telefonu açarsa, ve garip bir şey söylerse, onu öldürürüm.
أقسم أنه لو أجابت دوريت و قالت شيئ غريب أني سأقتلها حسناً اتصلي بالمنزل

Hayır, yalan attığını biliyorum. Yemin ederim onu öldürürüm.
أتعرف كيف أعلم أنك تكذب؟ أقسم أنني سأقتلها.

Çalışma odamdaysa, onu öldürürüm.
إذا هي في مكتبتي، أنا سأقتلها.

- Buraya anlaşma için gelmedim. Geri çekil, onu öldürürüm.
لست هنا للمفاوضات - إبقي بعيداً، و إلا قتلتها -

- Yemin ederim onu öldürürüm.
سوف أقتلها تعلم بأنني سوف أفعل ذلك حسناُ

Seni öldürürse, onu öldürürüm her iki durumda da öleceksin.
اذا قتلك سوف اقتله , فى كلتا الحالتين سوف تموت

Ona aylaklık ederken rastlarsam, sana söylüyorum, onu öldürürüm.
اذا لقّيته يصرخ عليك , خذي كلمتي . سوف أقتله

Tamamen bitene kadar demek istedim. Önce gelirseniz onu öldürürüm.
أعني أنتهائها بالكامل إن جئت قبل أن نخدعه , فسأقتله

Eğer biri bana, dandini dandini siktiğimin koyununu alırsa, onu öldürürüm.
نعم, وأن أهداني أحدكم خروف "با با" اللعين فسوف أقتله.

Eğer sözümü tutmazsam, ben de onu öldürürüm.
حسنا , اذا رجعت فى كلامى , فسأقتلها

Adamın kim olduğunu öğrenirsem onu öldürürüm.
اذا اكتشفت من هذا الشخص ساقتله اقسم بذلك

Bir adım daha atarsan onu öldürürüm.
خطوة أخرى وأنا سوف قتله.

Eğer köpek havlarsa, onu öldürürüm, onu bitiririm!
إذا نْبحُ الكلبَ، أنا سَأَقْتلُه أنا سأَنهيه

Yan odaya geçerim ve onu öldürürüm.
سأسير إلى الغرفة المجاورة وسأقتله حالاً

Sana diyorum ki eğer şimdi ameliyat edersem onu öldürürüm.
أنا أقول لك أنه إذا كنت تعمل الآن، وسوف يقتله.

Ondan uzaklaşmazsam, yemin ederim, onu öldürürüm.
لو لم اهرب من طريقها, فاُقسم اننى سوف اقتلها