"onu öldüreceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأقتله
• سوف أقتله
• سأقتلها
• سوف أقتلها
• سوف اقتله
• سأقتلهُ
• سأقوم بقتله
• سأقوم بقتلها
• سوف أقوم بقتله
• فسأقتله
• فسأقتلها
• ساقتله
• أنا سَأَقْتلُها
• وسأقتله
• أنا ستعمل قتلها

Bunu sana o yaptıysa yemin ederim ki Onu öldüreceğim!
اذا كان هو من فعل بك ذلك أقسم أنني سأقتله

Bana bir açıklama yapmazsa toplantıya gitmek yerine, neden bir sürtüğü öptüğünü açıklayamazsa Onu öldüreceğim.
لو لم يشرح لما كان يقبل عاهره بدلا من الذهاب الى المراجعه القانونيه سأقتله

Eğer Hagrid Azkaban'dan çıkarsa, Onu öldüreceğim! Söylesene, bizi oraya göndermesinin amacı neydi?
إذا خرج هاجريد من أزكابان سأقتله أعنى ماذا كان الهدف من إرسالنا إلى هناك؟

Başka kimseyi öldürmeden Onu öldüreceğim. Dur!
سوف أقتله قبل أن يرتكب جريمة أخرى سوف أقتله

Eşini seyredeceğim. Kız kardeşinin katili olarak, Ve sonra Onu öldüreceğim.
وسأجعل زوجتك تشاهدني بينما أقتل ابنتك ومن بعدها سأقتلها

Öyle söylediğine eminim. Tamam. Eve gidince Onu öldüreceğim.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Orada dikkatli ol. Saat üçte kilitliyorlar. Onu öldüreceğim.
توخ الحذر هناك إنهم يقفلونها الساعة الثالثة سأقتله

Olamaz! Onu öldüreceğim. Aklımdan geçen şeyse, Onu öldüreceğim.
كلا , سأقتله سأقتله لو كان الأمر كما أظن

Bir köşede oturacağız, pencerelerden uzak duracağız... sabırsızlığına yenik düşüp geldiği anda, Onu öldüreceğim.
نجلس بزاوية، ونبتعد عن النوافذ ،ولو أتى ذلك المعتوه هنا سأقتله

Onu hala seviyorum ama Onu öldüreceğim çünkü bu doğru olan ve bunu yapmalıyım.
و لازلتُ أحبه لكنني سأقتله لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك

Eline fırsat geçse bile beni öldüremeyecektir. İşte o zaman da ben Onu öldüreceğim.
حينما أصبح بمواجهتهِ لن يقدر على القضاء عليّ ، و حينها سأقتله.

Ama seni o kadar seviyorum ki sana ne dicem, onu kimin öldürdüğünü bulursam, Onu öldüreceğim.
و لكن ساخبرك بأمر لانني احبك كثيراً لقد عرفت من فعلها سوف أقتله

Gözlerini önünde önce Onu öldüreceğim, sonra da seni öldüreceğim.
. سوف أقتله و أنت تشاهد ذلك . ثم سأقوم بقتلكَ أنت

Yarın ne olacak bakalım. Gerekirse Onu öldüreceğim.
‫لنر ما سيحصل غداً ‫إن توجب علي، سوف أقتله

Beraber gideceğiniz mükemmel yerlerin farkındayım sanırım gidemeceksiniz. Ya kız benimle kalacak yada Onu öldüreceğim.
أعلم إنك تتساءل هل أنا سأبقيها, أم سأقتلها.

Onu öldüreceğim. Gözünün önünde. Lambanın nerede olduğunu hemen söylemezsen.
سأقتلها أمامك ما لمْ تخبرني بمكان القارورة حالاً

Bu plastik yığını bir işe yaramazsa, Onu öldüreceğim.
إذا قامت هذه الكتلة البلاستيكية بأي شيء سوف أقتلها

Özgür olduğunu zannedecek ve sonra da Onu öldüreceğim.
واجعله يعتقد بأنه حر, ثم سوف اقتله 482 00: 38:

Bunu alacağım ve Bay Pelant bunun peşinden gelecek ve Onu öldüreceğim.
و أنا سآخذ هذه فسيأتي (بيلانت) خلفها عندها سأقتلهُ

Onu öldüreceğim bu da kovuldun demektir ve tehlikeli bir konumdasın.
سأقوم بقتله هذا يعني أنك ستكون بلا وظيفة وفي وضع مقلق

- Onu öldüreceğim. - Nerede kaldın?
أوه ، أنا سأقوم بقتلها - إلى ماذا وصلتِ ؟

Onu bu otobüsten çıkar yoksa Onu öldüreceğim.
أرمه خارج الحافلة اللعينة وإلا سوف أقوم بقتله!

Eğer peşimden tekrar gelirse Onu öldüreceğim.
لو تعقبني ثانية فسأقتله

Eğer polisi ararsan, Onu öldüreceğim.
إذا قمت باستدعاء الشرطة فسأقتلها

Onu öldüreceğim korkusuyla New York'a doğru yola çıkmış olmasından korkuyorum.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Onu öldüreceğim.
أنا سَأَقْتلُها.

Kimliğimi çalan o pisliği bulacağım ve Onu öldüreceğim.
سأجد حثالة المجتمع الذي سرق هويتي وسأقتله

- O beni öldürmeden ben Onu öldüreceğim. - Hayır.
- أنا ستعمل قتلها قبل أن يقتلني.