| Allahım, onu affet, çünkü o ne yaptığını bilmiyor onu affet çünkü o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa... | Open Subtitles | يالله, سامحها, هي لاتعرف ماذا فعلت وسامحها لما تفعله واغفر لها انها لا تعرف |
| Tanrım onu affet. Tanrım onu affet.Tanrım onu affet. | Open Subtitles | سامحها يا الهي ,سامحها يا الهي |
| - Tanrım onu affet. | Open Subtitles | - سامحها يا الهي |
| Kızgınlığını dışarıya çıkart ve bırak gitsin. onu affet. | Open Subtitles | تخلصي من غضبك و دعي الأمور تسير, سامحيه |
| Lütfen, onu affet. Korkuya kapıldı. | Open Subtitles | سامحيه رجاءً . فهو خائف |
| Lütfen onu affet Manav. Seni anlamaz. | Open Subtitles | ارجوك سامحه يا ماناف انه لا يفهمك |
| onu affet. | Open Subtitles | سامحوه. |
| Oğlum seni rahatsız etti lütfen onu affet. | Open Subtitles | إبني آهانك، رجاء إغفر له. |
| - Tanrım onu affet. | Open Subtitles | - سامحها يا الهي |
| Anne? - Tanrım onu affet. | Open Subtitles | - سامحها يا الهي |
| - Tanrım onu affet. | Open Subtitles | - سامحها يا الهي |
| onu affet. | Open Subtitles | سامحها |
| Tanrım onu affet. Tanrım onu affet.Tanrım onu affet. | Open Subtitles | سامحها يا الهي |
| Tanrım onu affet. Tanrım onu affet. | Open Subtitles | سامحها يا الهي |
| onu affet ozamn! | Open Subtitles | اذا سامحيه |
| onu affet. | Open Subtitles | سامحيه. |
| onu affet. | Open Subtitles | سامحيه. |
| Ne soyleyecegini bilmedigi icin onu affet lordum, | Open Subtitles | سامحه"..." لكونه لا يعلم ما يقوله |
| - Lütfen onu affet. - Ne için? | Open Subtitles | أرجوك سامحه - على ماذا ؟ |
| onu affet. | Open Subtitles | سامحوه. |
| Lütfen onu affet. Biliyorsun insanlar hata yapabilir. | Open Subtitles | رجاء إغفر له |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 