"onu bulacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأجده
• سأعثر عليه
• سأعثر عليها
• سأجدها
• سوف أجده
• إننى سأَجده

Kendime onu bulacağımı ve devam edeceğimi söylüyorum.
أقول لنفسي فقط أنّني سأجده وأتخطى الأمر.

Bir gün onu bulacağımı bilerek yazdım.
‫كتبتها عالماً بأنني سأجده يوماً ما

"onu bulacağımı biliyorum. Biliyorum."
اعرف انني سأعثر عليه اعرف انني سأجده

onu bulacağımı söylemiştim.
أخبرتك أنني سأعثر عليه

"onu bulacağımı hiç düşünmemiştim. Ya sen?"
لمْ أعتقد قطّ أنّي سأعثر عليها هل اعتقدتِ ذلك؟

Büyüyünce kim olacağını biliyorsun, ...onu bulacağımı da biliyorsun.
تعلمين من ستصبح عندما تكبر لذا تعلمين بأنني سأجدها

Sana gerçek olduğunu söylemiştim ve onu bulacağımı da.
قلت لكِ آنفاً أنه حقيقي... وأنني سوف أجده.

onu bulacağımı söyledim. Mutlaka bulurum.
قلت إننى سأَجده ذلك يعنى أننى سأفعل

Annem, büyüdüğüm zaman onu bulacağımı söylüyor.
أمى تقول انى سأجده عندما أكبر.

Bunu ikimiz de biliyoruz. Geçen akşam sana onu bulacağımı söyledim.
أخبرتك ليلة أمس، أنا سأجده.

- onu bulacağımı söylemiştim ve buldum.
لقد أخبرتكِ انني سأعثر عليها و فعلت

onu bulacağımı biliyorsun ve bulduğumda da ona karşılık bir kara liste üyesi veriyorsun.
أنت تعلم أنني سأجدها وتُعطيني إسم من القائمة السوداء مقابلها عندما أجدها

Görünce onu bulacağımı söyle.
عندما ترينها اخبريها انني سأجدها

Sana onu bulacağımı söyledim. Bu konuda bana güvenmelisin.
قلتُ لكَ سأجدها عليك أن تثقَ بي في هذا