"onu bulacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنجده
• سنجدها
• سنعثر عليها
• سوف نجدها
• سنعثر عليه
• سوف نجده
• سوف نعثر عليه
• سوف نعثر عليها
• فسنجده
• سَنَجِدُه
• سنقوم بالعثور عليه
• وسنعثر عليها
• فسنجدها
• فسوف نجدها
• وسنجدها

Elbette Onu bulacağız. Nereye bakmamız gerektiğini biliyoruz. Sadece oraya gitmemiz gerekiyor.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Grace kesinlikle burada, Onu bulacağız. Merak etme sen.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Onu bulacağız. Sen başkanı güvenli bir yere götür, tamam mı?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

Pekâlâ, maymun, o üzgün suratı buruşturup atmanı istiyorum. Onu bulacağız, söz veriyorum.
حسنٌ، أيّتها القردة أريدك أن تبعدين الحزن عن محيا وجهكِ سوف نجدها أعدك

Haydi, lütfen? Lütfen, dostum, Onu bulacağız.
هيا , من فضلك من فضلك يا رفيق , سنعثر عليه

Büyükelçi, Onu bulacağız. Şehrin her tarafında istihbarat kaynaklarımız var.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

bir çözüm olabileceğinden kuşkuluyum, ama ilahi olarak... olmalı, Onu bulacağız.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

Her nerede olursa olsun. er ya da geç Onu bulacağız.
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا

Zuko uzağa gitmiş olamaz. Onu bulacağız.
لا اعتقد ان زوكو تمكن من الابتعاد، سنجده واانج سيكون بخير

Verilerimiz bize o olayın içinde olmanın ne demek olduğunu anlatamaz, ama o anlatabilir. Bu yüzden, Onu bulacağız.
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده

Ve sen birlikte gittiğini o romantik yerlerin hepsine gideceksin Bende, biryerlere gideceğim, ve Onu bulacağız.
إذهب إلي كل الأماكن الشاعرية التي كنتما فيها وأنا سأذهب, إلي مكان ما سنجدها

Sana her ne söz verdiyseler, onlara güvenemezsin! Tamam mı, ikimiz bir şeyler yapabiliriz! Onu bulacağız!
أيّما وعدوك، فلا يمكنك الوثوق بهم أنتَ و أنا سندبّر أمراً ما و سنجدها

Bir ya da iki gün sürebilir ama Onu bulacağız.
قد يستغرق يوماً أو يومين، ولكننا سنجدها.

Ama tüm engellere rağmen evden çıkmayı başardı ve eğer orada bir yerdeyse Onu bulacağız.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Onu bulacağız ama böyle gidemezsin.
سنعثر عليها و لكن لا يجدر بك أن تُرهق رأسك

- Ama Onu bulacağız. - Ama ya gerçek katil suçu
ولكننا سنعثر عليها - ولكن ماذا لو أن القاتل الحقيقي -

Dinle, bu delilik her neyse seni altüst edebilir, ama inan bana bir geri dönüş var, ve biz Onu bulacağız.
إسمعِ، أيا كان هذا غريباً قد يعبث بكِ، لكن صدقيني هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها

Eğer bunu seni kaçıran kişi yaptıysa Onu bulacağız.
اذا كان من فعل هذا هو من أختطفك سنعثر عليه

Onu bulacağız. -Aang iyi olacak merak etme.
لا ينكن لزوكا أن يكون أبتعد كثيرا سوف نجده.

Ne kadar sürerse sürsün, her kimse Onu bulacağız.
،مهما طال الأمر، أيا كان سوف نعثر عليه

Adrien'in cesedi daha uzağa gitmiş olmalı. Onu bulacağız.
على الاغلب جثة ادرين اصبحت في الاسفل سوف نعثر عليها

Eğer gizemli katil senin geçmişindeki bir çocuksa Onu bulacağız.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

Ancak sizi temin ederim ki, biz yine de Onu bulacağız.
سَنَجِدُه على أية حال أستطيع أن أؤكَد لك ذلك

Dwight bu konuyla ilgileniyor. Onu bulacağız.
دوايت يبحث في الامر , سنقوم بالعثور عليه

Biraz zamana ihtiyacı var. Onu bulacağız, Ken.
سوف تحتاج بعض الوقت، وسنعثر عليها يا (كِن).

Eğer orası gömülü olsa dahi, Onu bulacağız.
،إذا كانت هناك بقايا مدفونة فسنجدها

Her nerede olursa olsun şimdi Onu bulacağız.
أيّاً كان الشكل التي فيه، فسوف نجدها الآن

Arama kurtarma uçakları yolluyoruz. Onu bulacağız.
سنقوم بإرسال طائرات البحث والإنقاذ فوراً , وسنجدها