"onu bulmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لإيجاده
• للعثور عليها
• للبحث عنها
• للعثور عليه
• في إيجاده
• لإيجادها
• لنجدها
• للبحث عنه
• في العثور عليه
• لأجده
• لأجدها
• لتعثر عليه
• ليجده
• حتى نجده
• لتجده

Eğer bunu size söylersem bu bilgiyi onu bulmak için kullanabilirsiniz.
إذا أنا كنت أن أخبرك ذلك أنت قد تستعمل المعلومات لإيجاده.

onu bulmak için her şeyi yapacağız. Bir şeyler öğrendiğimizde sizi ararız.
سنقوم بأقصى جهدنا للعثور عليها وسنتصل بك بمجرد أن نسمع أي شيء

Her neyse, onu kaybetti ve onu bulmak için bir adam gönderdi.
على اى حال، لقد فقدها وارسل شخصآ للبحث عنها وقد فعل

onu bulmak için tarayıcıları kullanamaz mıyız?
هل يمكننا إستخدام المستشعرات للعثور عليه ؟

Tabi ki, onu bulmak için bize yardım edebilirsiniz, ...tanıklık cezanızı azaltır, ...ve sadece, bilmiyorum ama, 5 ila 10 yıl yersiniz.
بالطبع أنتِ ستساعديننا في إيجاده والشهادة ستساعدكِ في خفض العقوبة لتكون حوالي من 5 إلى 10 سنوات

Umarım o belgelerde yazılanlar onu bulmak için gereken bilgileri verir.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Daha kötü bir şey yapmadan onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ

Nollette gitmiş. onu bulmak için bir güvenlik ekibi ayarlamalıyız.
نوليت " مفقود ، يجب أن نرسل حراس أمن لإيجاده

Virüsü taşıyan hayvanı... tespit ettik ve onu bulmak için yardım gerekiyor.
عرفنا الحيوان الذي يحمل الفيروس, ونريد تعاونكم لإيجاده

Ama bu yıllar önce olup bitmiş. onu bulmak için başınıza aldığınız onca dertten sonra onu bulmaya geldiğinize eminim minnettar kalır.
لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها

Hükümetin onu bulmak için bilgi verenlere ödül vermesi sırasında ordu yetkilileri kızla bir bağlantılarının olduğunu reddetti.
بينما عرضت الحكومه جوائز لمن يعطي اي معلومه للعثور عليها الجيش نفي أن يكون هناك صله بين بحثهم عن الفتاة

Eğer bana inanmıyorsan... onu bulmak için makine diliyle kodlanmış bir matris kullandığını söyle.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

onu bulmak için gazetenin araştırma imkanlarından yararlanabilirsin belki.
ربما يمكنك أن تستخدم موارد الجريدة للبحث عنها

Eemm, seni temin ederim ki elimizden gelen her şeyi yapıyoruz onu bulmak için.
حسنا ,استطيع ان اؤكد لك اننا نبذل كل طاقتنا للبحث عنها

onu bulmak için hapishane'ye gittiğimde bana bunu söylediler.
هذا ماقالوه عندما أردت الذهاب إلى السجن للبحث عنها

Keneotu tohumunu risinle karıştırdın ve onu bulmak için otele gittin.
لذا حصلتِ على بذور الخروع، وحضّرتِ سم الرايسين وتوجهتِ إلى المنتجع للعثور عليه

O aracının kim olduğunu bilmeliyiz ve onu bulmak için de yardımına ihtiyacımız var.
نريد أن نعرف من كان ذاك الوسيط و نريدك أن تساعدنا في إيجاده

Ben onu bulmak için Styx Nehri'ni geçtim dostum.
عبرت جسر ستي اكس النهري لإيجادها ، ياصاح لقد سافرت في أنحاء البلاد اللعينة لأصل إلى هنا

Hızlı onu bulmak için tüm neden daha. Sen scrying devam , sizi algılama tutmak.
كل الأسباب لنجدها أسرع أنت استمر بالتلميح ، أنت حاول أن تشعر بها

Verdiniz, ama bütün teşkilatı harekete geçirmem lazım onu bulmak için.
بالتاكيد سنبلغ كل الوحدات المتحركة للبحث عنه

onu bulmak için en büyük şansımızı kaybederiz.
ويعتقلونني ونحن سوف تفقد أفضل فرصة لدينا في العثور عليه

Senin için orada olan birini, kaderinizde beraber olmanız yazan kişiyi, ve onu bulmak için buradayım.
هنالك شخص مِنْ نصيبك شخص مقدّر لتكوني معه وأنا هنا لأجده

Ama şunu kulağınıza sokun ki onu bulmak için her şeyi yaparım.
لكنني أخبركم الآن، سأفعل أي شيء، لأجدها.

onu bulmak için elinden geleni yap.
افعل ما تستطيع لتعثر عليه

O bu kadar yolu onu bulmak için geldi.
وقد جاء كل هذه المسافة إلى هنا ليجده

Birisi rapor vermezse onu bulmak için 48 saatimiz vardır.
إذا أختفى أحد ما سيكون لدينا 48 ساعة حتى نجده

Her şeye rağmen, onu bulmak için evrenin bir ucundan geldi.
بغض النظر عن أنها سافرت عبر الكون لتجده ..