Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu duydun mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل سمعته
-
هل سمعت عنه
-
هل تسمعه
-
هل سمعت بها
-
هل سمعتها
-
أن تسمعه
| hayır,teşekkür ederim beyfendi Onu duydun mu tanrıça bana ihtiyacı yokmuş yani yan çizen ben değilim | Open Subtitles | كلا ، شكرا يا سيد هل سمعته ايتها الآلهة ؟ إنه فقط في غنى عن مساعدتي |
| Evlat, Onu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته يا بني؟ |
| Onu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت عنه من قبل ؟ ؟ |
| Dün akşam Onu duydun mu? | Open Subtitles | La Llorona ) هل سمعتها فى الليله السابقه؟ (هى اسطوره مكسيكيه ومعناها"المرأه الباكيه: |
| - Onu duydun mu? | Open Subtitles | إفتح الباب هل سمعته ؟ |
| Onu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته ؟ |
| Onu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعته ؟ |
| Onu duydun mu? | Open Subtitles | ـ هل سمعتها ؟ |