Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu en son ne zaman gördün" - Traduction Turc en Arabe
-
متى آخر مرة رأيته
-
متى كانت آخر مرة رأيتها
-
متى آخر مرة رأيتها
-
متى آخر مرة رأيتيه
-
متى رأيته آخر مرة
-
متى كانت آخر مرّة رأيته
-
متى رأيتها آخر مرة
-
متى كانت آخر مرة رأيت لها
-
متى كانت أخر مره رأيته
-
ومتى رأيتها آخر مرّة
-
متى كانت آخر مرة رأيته بها
-
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيته بها
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيته فيها؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيته ؟ |
| Bu arada, Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟ |
| - O öldü. Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Ne bileyim bir an neyse, Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | حسناً, متى آخر مرة رأيتيه فيها؟ |
| - Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى رأيته آخر مرة ؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى رأيتها آخر مرة ؟ |
| - Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره رأيته فيها؟ |
| - Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيته ؟ |
| Peki Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | و متى آخر مرة رأيته فيها؟ |
| - Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟ |
| Dur biraz, sakinleş. Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | انتظر، اهدأ، متى كانت آخر مرة رأيتها ؟ |
| Onu en son ne zaman gördün, Milton? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها ميلتون؟ |
| Hey. Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى آخر مرة رأيتها ؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟ |
| Onu en son ne zaman gördün? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيته بها |
| Onu en son ne zaman gördün? -Dün. | Open Subtitles | متى كانت المرة الاخيرة التي رأيته بها ؟ |