"onu kimin öldürdüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• من قتله
• من قتلها
• حتي بمن قتلها
• بمن قتله
• من الذي قتله
• من قتلهُ
• عمّن قتله

Onu kimin öldürdüğünü bilip bilmediği umurumda değil.
انا لا ابالي اذا ما كان يعرف من قتله او لا

CIA Onu kimin öldürdüğünü bilmek ister herhalde.
أعتقد أنّ الإستخبارات المركزية سترغب بمعرفة من قتله.

Neden berbat bir adam olduğunu düşündüğünü biliyorum. Ve de sanırım Onu kimin öldürdüğünü biliyorum.
أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

Önemli olan, senin ve arkadaşlarının Onu kimin öldürdüğünü bilmeniz.
ما اهتم بشأنه هو انتِ وصديقاتك الجميلات الصغيرات الذين يعرفون من قتلها.

Cinayet kurbanı burada. Bu nesnel bir gerçek. Onu kimin öldürdüğünü bulmak benim işim.
هناك ضحية جريمة قتل، تلك حقيقة موضوعية، وعملي أن أجد من قتلها.

Ya da belki Onu kimin öldürdüğünü biliyorsundur ve belki bana söylediklerinden çok daha fazlasını hatırlıyorsundur.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

Franklin'nin ürünlerini nasıl taşıdığını artık biliyoruz. Ama yine de bu bize Onu kimin öldürdüğünü söylemiyor.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

Çok net görüyorum, çünkü Onu kimin öldürdüğünü de biliyorum.
أرى هذا بوضوح لأننى أعلم تماماً من قتله

Bak, sadece Onu kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyoruz.
اسمع , كل ما نريده هو معرفة من قتله

Yemin ederim ki Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum.
إسمعا، إنّي أقسم، لا أعرف من قتله.

Evet, Onu kimin öldürdüğünü öldüren kişinin cezalandıracağını bilmek daha iyi hissettirmiyor zerre kadar fark yaratmıyor.
أجل، إنه لا يبدو جيداً... معرفه من قتله ومعرفة أنه سيُعاقب إن هذا لا يصنع أي فارقاً

Daha kim olduğunu bile bulamamışken Onu kimin öldürdüğünü nasıl bulabilirim ki?
كيف أَكتشف من قتله و أنا لا أعرف من هو؟

Onu kimin öldürdüğünü öğrenmemi isterdi.
حسنا,لكان أراد ان اعرف من قتله

Onu kimin öldürdüğünü öğrenmeliyim.
واريد ان اعرف من قتله

Eğer öyleyse, intikamını alamadan, Onu kimin öldürdüğünü bulmanız gerekiyor.
إذا فعلت هذا ,يجب عليك أن تخمن من قتلها لك يبعدها عن الحصول عليه

Onu kimin öldürdüğünü bilmiyorum ama buna neyin sebep olduğunu biliyorum.
أنا لا اعرف من قتلها, بل أعرف ما قتلها

Wendy öldü ve Onu kimin öldürdüğünü bilen tek kişi benim.
وأنا الوحيدة التي تعرف من قتلها.

Annemi tanıdığını, Onu kimin öldürdüğünü bildiğini söyledi.
قالت أنها تعرف والدتي, تعرف من قتلها.

Onu kimin öldürdüğünü önemsemiyorsun.
انت لاتهتم حتي بمن قتلها.

Öbür tarafa geçmeden önce, Onu kimin öldürdüğünü öğrenirsen bana çok yardımcı olursun.
حسناً، قبل أن يرحل فستجعلين عملي أسهل أن أخبرك بمن قتله أهناك فرصة لفعل هذا؟

- Bana Onu kimin öldürdüğünü söylemeni istiyorum.
أريد أن تخبرني من الذي قتله

Walker'ın tek başına olup olmadığını boşver, Onu kimin öldürdüğünü bilmek istemiyor musun?
إسمع، إنسى أمر كونِ (والكر) وحدهُ أو لا، ألا تريدُ أن تعرف من قتلهُ حتّى ؟

Sanırım Onu kimin öldürdüğünü söylemeye çalışıyor.
يريد اعلامي عمّن قتله