"onu kurtarmak" - Traduction Turc en Arabe

• إنقاذه
• إنقاذها
• لإنقاذه
• لإنقاذها
• أنقذها
• لانقاذه
• تنقذه
• ننقذها
• أنقذه
• انقاذه
• لأنقذها
• أنقاذه
• أن ننقذه
• أن تنقذها
• ينقذه

Ekibinin Onu kurtarmak ve ekibi bir arada tutmak için yaptıkları plana gösterdikleri bağlılığı hissedebiliyordu.
لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.

Eğer Onu kurtarmak istiyorsan çocuğu nerde sakladığını söylersin.
.. لكن إذا كنت تريد إنقاذه فإخبرني إلي أين أخذ الفتي

Onu kurtarmak istediğini biliyorum, ...ama onu kurtarırsan, Avalon'a sınırsız bir güç vermiş olacaksın.
أعلم أنك تريد إنقاذها ولكنك بهذا تعطي أفالون سلطة مطلقة

Madem tehlikeli birisi, neden Onu kurtarmak pahasına canını tehlikeye atıyorsun.
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Karımı kaybettim. Onu kurtarmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لقد فقدت زوجتى , ولا يوجد هناك أى شىء افعله حتى أنقذها

Takım arkadaşlarımızdan birinin başı belaya girerse Onu kurtarmak bizim görevimiz.
إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه.

Önümüzdeki altı ay için, o, bu süreçte kendi hayat kaybedene kadar o Onu kurtarmak için çalışır ve üzerinde
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Onu kurtarmak için yardımına ihtiyacı var zaten birilerini kurtardık belki bu aklını başına toplamana yardımcı olur özür dilerim
أريدك ان تُساعدنى لكى ننقذها لأننا بالمقابل قد أنقذنا شخص ربما يجعلك هذا تغير من رأيك

Tamam, olur. Eğer onları öldürürsek Onu kurtarmak daha kolay olur.
حسناً , لا بأس , إذا قتلناهم , حينها سيكون إنقاذه أسهل بكثير

Ama bir kahramanın etrafında bu kadar fazla kaldığında Onu kurtarmak için şansınız oluyor.
لكن حين تبقى بجانب البطل مدة كافية ويمكن أن تتاح لك فرصة إنقاذه

Onu kurtarmak, kurtarmaya çalışmak istiyordum ama çok ağır olmasından ve beni aşağı çekmesinden korktum.
أردتُ إنقاذه حاولت إنقاذه كنتُ خائفه من أن يكون ثقيلاً وحسبت أنهُ سيغرقني معه

Denemek ve en kısa zamanda onlardan Onu kurtarmak için her neden, olarak Triad yapmanız gerekir dedi.
وهذا من الأسباب التي تجعلنا نحاول إنقاذها وحمايتها منهم قي أقرب وقت ممكن وهذا ما قاله الثالوث

Ve Onu kurtarmak için dansöz gibi kıvırdın.
لقد أقحمت بنفسك داخل عقدة من أجل إنقاذها.

Peki, Onu kurtarmak için orada değilsem neden şimdi ölü değil?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

Onu kurtarmak için yapabileceğin tek şey var.
لإنقاذه. فقط شيء واحد الذي أنت يجب أن تعمل.

Adrenalin vererek zehirlenmeyi yavaşlatabilirim fakat Onu kurtarmak için panzehir hazırlamak gerek.
الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها ،فسوفَ أحتاج إلى ترياق

Onu kurtarmak için kalbini verirsen burada kalman gerektiğini biliyorlar.
يعرفون أنّك إذا منحتَ قلبك لإنقاذها سيتحتّم عليك البقاء هنا

Aldığım onca eğitime rağmen Onu kurtarmak için elimden hiçbir şey gelmedi.
ورغم كل ما أعرفه، لم يكن... لم يكن بيدي حيلة كي أنقذها

Sonra, İngilizlerin Onu kurtarmak üzere... uzman bir ekip göndermesi için mükemmel bir bahane yaratacaktı.
وثانيا بمنح الانجليز المبرر لارسال فريقا لانقاذه

Ona yararlı yapmak istedim , Onu kurtarmak.
أرادت أن تستفيد منه أن تنقذه

- Onu kurtarmak zorundaydık.
عن طريق أسطوانة وقود سريع الاشتعال ويجب أن ننقذها

Bir adamın hayatı tehlikedeydi, ve Onu kurtarmak benim görevimdi.
حياة رجل كانت على حافة الخطر وكانت مهمتي أن أنقذه

Tabii ki Onu kurtarmak için çabalayacağız ama hem zor olacak hem de size pahalıya patlayacak ve tıbbi malzemeler gelene kadar burada yatacak.
يمكننا محاولة انقاذه ولكن سيكون الأمر مكلفاً وصعباً وسنضطر أن نرسل في طلب بعض المعدات الخاصة والصغيرة للغاية.

Onu kurtarmak için yapmak zorundaydım. Başka şansım yoktu.
لقد إضطررتُ لفعل ذلك , لأنقذها لم يكن هناك خيار آخر

Duyduğun suçluluktan dolayı Onu kurtarmak istedin.
أردتِ أنقاذه من الذنب و وضعها بين أقدامي

Onu kurtarmak zorundayız ama yardımınıza ihtiyacım var.
يجب أن ننقذه و أحتاج مساعدتكم

Onu kurtarmak için tercih sizin güzel eşi bankacılık am nedeni budur.
لهذا أن أعرض على زوجتك اللطيفة أن تنقذها

Ve bu önemli bir an, çünkü yavaş yavaş insanların gidip yardım etmek ya da Onu kurtarmak istemelerini sağlamaya çalıştık.
وهذه لحظة مهمة، لأننا أردنا أن نغرس في المشاهد غريزة أن يذهب ويساعد، أو ينقذه.