Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu nereden tanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف تعرفه
-
كيف تعرفها
-
كيف تعرفينه
-
كيف تعرفت عليه
-
كيف تعرفينها
-
كيف تعرفت عليها
-
كيف تعرفيه
-
كيف عرفته
-
كيف عرفتيه
-
من أين تعرفه
-
من أين تعرفها
-
لك معرفته
-
كيف عرفتها
| Hem sen Onu nereden tanıyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعرفه حتى؟ |
| Onun ilgisi ne? Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | وما علاقتها بالموضوع كيف تعرفها ؟ |
| Bir dakika. Sen Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | انتظري، كيف تعرفينه أصلا؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفت عليه ؟ |
| Kim olduğunu biliyorum. Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | -أجل أنا أعرف من تكون كيف تعرفينها ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفه ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفه ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفها ؟ هل تأخذ سيارة أجرة ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفها .. ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفها ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفينه ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | انتي كيف تعرفت عليه |
| - Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفينها? |
| Ben de bunu öğrenmek istiyorum. Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | هذاماوددتمعرفته، كيف تعرفت عليها ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفيه |
| - Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | من أين تعرفه ؟ |
| Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | من أين تعرفها ؟ |
| - Onu nereden tanıyorsun? | Open Subtitles | كيف عرفتها ؟ |