Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onu nereye götürüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى أين تأخذونه
-
إلى أين تأخذه
-
إلى أين تأخذها
-
إلى أين تأخذونها
-
إلى أين تأخذونهُ
-
الي اين تأخذونها
-
إلى أين ستأخذونه
-
إلى أين ستأخذوها
-
إلى أين يأخذونه
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه ؟ |
| Dur bakalım. Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | انتظر , إلى أين تأخذونه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذوها ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونه |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أنت ! إلى أين تأخذه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها |