"onu senden" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك منك
• هذا منك
• أخذه منك
• بعيداً عنك

Bu aşağılığın onu senden almasına izin verme.
لا تُعطي هذا الوغد فرصة ليأخذ ذلك منك.

Elbette onu senden duymayı tercih ederdim.
بالطبع كنت أفضل أن أسمع عن ذلك منك

Ya bize bilmek istediğimiz şeyi söylersin ya da onu senden almaları için bütün aletlerini kullanmalarına izin vereceğim.
إما أن تخبرنا بما تعرف وإلا سأدعهم يستخدمون كل ما لديهم لانتزاع هذا منك

Eğer sürekli dinleyeceksen, onu senden alırım.
سآخذ هذا منك اذا استمريت في السماع اليه طوال الوقت

onu senden onu öldüren çocukların nefreti aldı, ve sen onu sevginle geri döndürmeye çalıştın.
الأولاد الذين قتلوه, كرههم أخذه منك. وتريدين إعادته بحبك؟

Eğer camları ve kapıları kilitleyip onu senden uzak tutabilseydim, yapardım.
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Haa soğuktu. onu senden geri almam gerekecek.
اريدُ إستعادة ذلك منك

onu senden almalarına izin verme.
لا تدعهم يأخذوا هذا منك

Sakıncası yoksa, onu senden alacağım.
إن أذنت الآن، سآخذ هذا منك.

onu senden alayım.
‫دعيني آخذ هذا منك

Alayım onu senden. Başka ne var?
سأخذ هذا منك

Buna göre, büyükbaban Tanrı'ya kavuştuğunda, bu devasa ev senin demektir ve kimse asla onu senden alamayacak.
هذا يعنى عندما يذهب لمقابلة المسيح ذلك البيت الكبير يصبح ملكاً لكِ ولا أحد يستطيع أخذه منك

Bu taş için bir gezegeni diz çöktürmüşken onu senden almak çok daha kolay olacaktır.
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر أعتقد أن أخذه منك سيكون مهمة أسهل

Daha büyük ve güçlü biri gelip onu senden aldı ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
أتى أحد أكبر و أقوى و أخذها بعيداً عنك و لم يكن هناك شيء تستطيع فعله حيال ذلك

onu senden geri alacağım.
سأخذه بعيداً عنك