"onu takip" - Traduction Turc en Arabe

• اللحاق به
• تتبعه
• أتبعه
• يتبعه
• نتبعه
• نتبعها
• تتبعها
• تبعتها
• نتعقبه
• يتبعها
• تعقبها
• اللحاق بها
• باللحاق به
• أتبعها
• تطاردها

Arabamın anahtarlarını da alığı için onu takip edemedim.
لقد أخذ مفاتيح سيارتي ولم استطع اللحاق به

Kız sadece ülkeyi boylu, boyunca aşarak onu takip etmekle kalmadı sanki Ben istemiş gibi, kendi hakkında rastgele bilgiler de yollamaya başladı.
و التي لم تتبعه عبر البلد فقط لكنّها بعد ذلك بدأت بإرسال معلومات عن نفسها عشوائياً كما لو أنه سأل عن اي معلومة.

onu takip ederken özel ayakkabılar giyip özel bir parfüm sıkarım.
عليّ أن أرتدي أحذية خاصة وعطورا مختلفة عندما أتبعه.

Arkadaşı Marwood Harris de arkadan onu takip ediyormuş.
كان يتبعه في الخلف صديقه، رجل يدعى ماروود هاريس.

onu takip edeceğimizi biliyor. Kalabalığa karışabilmek için oraya gitmiş.
انه يعلم اننا نتبعه لقد ذهب الى حيث يمكنه الاختلاط بالزحام

Yirmisekizinci paralel ve biz karaya ulaşana kadar onu takip edeceğiz.
إنها 28 درجة و سوف نتبعها حتى نصل ليابسة

Düşündüm ki, yaratıcılar olarak bizi ortadan kaldırabilir ve müziği onun ifadesi yapmaya çalışabilir miyiz? ve onu takip eden animasyonu elde edebilir miyiz?
لذا كنت أفكر، هل يمكن إزالتنا نحن كمبتدعين ونحاول أن نجعل الموسيقى هي الصوت ونجعل الرسوم المتحركة تتبعها.

Ben Noxon onu takip, bana onu yenmek izin vermedi.
لقد تبعتها إلى مكان النيكسون لكنها لم ترد القضاء عليه

Hayır, hâlâ araçta ve hâlâ uyduyla onu takip ediyoruz.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Başka adamlara zarf atar. Bir ara onu takip bile ettirdim.
تلمح الى رجال الآخرون حتى اني قمت بتأجير من يتبعها لفترة

Vagonları bırakıyoruz ve ana hatta geri dönüyoruz. Geri vites yapıp onu takip edeceğiz.
إن انطلقنا الآن و عدنا للسكّة الرئيسة سنتمكّن من اللحاق به عكسيّاً

Arthur'un bu yoldan gitmesi tesadüf değil ya da senin onu takip etmen.
إنه ليست صدفة أن (آرثر) إختار هذا المكان أو إنك أخترت اللحاق به

Briana, Sam Wilson'la buluşmak için... parka gittiğinde onu takip ettiniz.
عندما مشى برينا في الحديقة لتلبية سام ويلسون، الذي تتبعه لها.

Bu, adamlarını onu takip etmeleri için kandırma yolu.
لربّما هو كان يحاول خدْعك حتى تتبعه, بإطعامك

Telefonla konuştuğunu duymamı istedi, böylece onu takip edeceğimi biliyordu.
لقد أرادني أن أستمع لتلك المكالمة كي أتبعه.

Bu imparatoru ve onu takip eden herkesi yerle bir edin.
ارسل اللعنه , على الامبراطور وكل من يتبعه الان اأمركم بالتقدم وتنفيذ اوامرى

onu takip edelim, haritayı alalım... ve hazineyi arayalım.
نحن سوف نتبعه ، ونحصل على الخريطةِ ونجِدُ الكنزَ

Aynı İncil'deki üç bilge gibi onu takip ediyoruz.
نحن نتبعها إلى المنزل مثل الحكماء الثلاثة.

Binanın içinde kamera sistemi yok ama adamlarımızdan biri onu takip etti.
لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها

Başka biriyle görüştüğünü sanıp bir gece onu takip ettim.
اعتقدت انها تواعد شخص آخر وفي احدى الليالي , تبعتها

Ne dediği umurumda değil. onu takip ettik.
لا أبه على الإطلاق لما يقوله العجوز، لقد كنا نتعقبه

Bu sabah onu takip eden bir adama saldırdınız.
هذا الصباح إعتديت على رجل كان يتبعها في الشارع

Onun GPS sinyalini kullanarak, onu takip edebilirim.
بإستخدام إشارتها من النظام العالمي لتحديد المواقع أنا قد أكون قادرة على تعقبها وتتبعها

Kız kaçtı demek ve adamların dışarıda olduğu için de onu takip edemiyorum.
أعني أنها هربت ، و مع كل رجالك في الخارج لا أستطيع اللحاق بها

Ya birini görüp ve şeyden itibaren onu takip ettiysem Princeton'dan bir yerden?
ماذا لو شاهدتُ شخصاً و قمت باللحاق به في مكان ما ببرينستون ؟

Bu kızda birşeyler şüpheli, ve onu takip edip ne olduğunu anlamalıyım.
هناك شيء مُريب في هذه الفتاة وسوف أتبعها حتّى أكتشف ما تخبّئه

Tehditler, isimsiz aramalar. İnsanların onu takip etmesi.
التهديدات, المكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، الناس التي تطاردها