"onu tanımıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعرفه
• لا أعرفها
• انا لا اعرفه
• لا أعرف عنه
• لا اعرفها
• لم أكن أعرفها
• لا أَعْرفُه
• أنا لا أَعْرفُها
• لا أعرف من تلك
• أنا لا أعلمه
• أعرفها شخصيا

Hayır. Bu adamın sapık olduğu belli ama Onu tanımıyorum.
لا، أعني، واضح أنّ هذا الرجل مسخ، ولكنّي لا أعرفه

Hayır, Onu tanımıyorum. Ben dağcıydım...
لا ، إننى لا أعرفه لقد كنت من جبال الألب

Tam olarak öyle olduğunu söyleyemem. Selamlaştık bir kez, ama Onu tanımıyorum.
لا أستطيع قول ذلك، ولكني حييته قبل قليل، لكنني لا أعرفه.

Umurumda değil. Onu tanımıyorum bile.
أنت تريد ان تقتلها هيا أقتلها انا لا امانع إذا تقتلها لأنني لا أعرفها

Hayır.Aslında Onu tanımıyorum. Sadece konuşmak istiyorum. Hastanede çalışıyorum.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

Aslında Onu tanımıyorum. Fakat genelde onun siparişlerini ben götürüyorum.
انا لا اعرفه حقاً,لكني اسلم الاغراض اليه

Adamı hiç görmedim. Onu tanımıyorum.
.اهدئوا. لم أقابل هذا الرجل أبداُ.أنا لا أعرفه

- Onu tanımıyorum. - İşin aslı pek turistlere göre bir yer değildir.
لا أعرفه حسنا إنها ليست للسياح بمعنى أدق

Bu müşteri bana çiçek vermeye çalışıyor ama ben Onu tanımıyorum.
هذا الزبون يحاول إعطائي بعض الزهور, لكنني لا أعرفه

İki gün önce tanıştık. O beni tanımıyor, ben Onu tanımıyorum...
قابلته منذ يومين، هو لا يعرفني، وأنا لا أعرفه

Evet, dürüst olacaktık. Doğru söylüyorum. Onu tanımıyorum.
نعم ، أن نكون صادقين و أنا صادقة ، أنا لا أعرفه

Keşke yardım edebilsem ama Onu tanımıyorum.
اسمع، أتمنّى لو بمقدوري مُساعدتك، لكنّي لا أعرفه ببساطة.

Onu tanımıyorum ve ben olmasam yapamayacağı bir anlaşmanın kaymağını yemesini istemiyorum.
أنا لا أعرفه ولا أريد أن يحصل على أي بنس من هذه الصفقة ذلك لن يحدث بدوني

Gus ile iki yıl nişanlı kalmadık diye Onu tanımıyorum sanma. Göbek adı ne?
أتعرف، مجرد أننا لم نحضى بخطبة السنتين ذلك لا يعني أنني لا أعرفه

Bakın kardeşimin herhangi bir sırrını açıklamam, çünkü bende Onu tanımıyorum.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Onun arkadaşlarından birisiyle çıkmıştım onunla şans eseri tanışmıştım ama Onu tanımıyorum.
لقد خرجت مع صديقة لها وبعد ذلك تعرفت عليها لكني لا أعرفها بشكل جيد

Onu tanımıyorum. Ama istersen imza listesinden kontrol edebilirim.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

Sadece her mikro ayrıntıyı bilmediğim için Onu tanımıyorum anlamına gelmez, tamam mı?
ليس لاننى لا أعرف كل التفاصيل الدقيقة فيعنى هذا أننى لا أعرفها حسنا ؟

Onu tanımıyorum. Orada olduğunu biliyorum dedim.
انا لا اعرفه بصورة مقربة انا قلت بالكاد اعرفه

- Bir dakika. Birisi Dr. Lejos'u arıyor. - Onu tanımıyorum.
ـ دقيقة واحد , شخص ما يسأل عن دكتور ليجوس ـ لا أعرف عنه شئ

Belki o beni aynı yerde görmüştür, ama ben Onu tanımıyorum!
ربّما رأتني في نفس المبنى لكنّي لا اعرفها

Onu tanımıyorum ama, yeni bir kedi alması konusunda ona gözdağı verebilirim.
لم أكن أعرفها في ذلك الوقت، ولكنني سأظل مهددا حتي أحصل لها علي قطة جديد

- Ben. Ben Onu tanımıyorum.
أنا، أنا لا أَعْرفُه.

Onu tanımıyorum.
أنا لا أَعْرفُها.

Onu tanımıyorum.
لا أعرف من تلك

Demek istediğim... Onu tanımıyorum, onu buralarda görmüştüm.
أعني ... لا أعرفها شخصيا لكني رايتها من قبل