"onu tekrar görmek" - Traduction Turc en Arabe

• أراه مرة أخرى
• رؤيته مجدداً
• رؤيته ثانية
• رؤيتها مجدداً
• رؤيته ثانيةً
• أن أراه مجددًا
• برؤيتها مجدداً
• رؤيته مجددا

Onu tekrar görmek istemiyorum.
و أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى

Onu tekrar görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى.

Ben de Onu tekrar görmek istemiyordum serbest bırakıp, yardımını istemek falan.
لا أريد رؤيته مجدداً ناهيك عن طلب مساعدته

Bu adamı saraydan kovdum. Onu tekrar görmek istemiyordum.
طردت هذا الرجل من بلاطي ولم أتمن رؤيته مجدداً

Ona şapkanın sizde olmadığını söylediğinizi biliyorum çünkü Onu tekrar görmek istemiyordunuz, ve daha sempatik olarak ki ben de görmek istemezdim ama şapkayı gerçekten geri almam gerekiyor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Telefonum çaldı ve bu ses bana dedi ki eğer... Onu tekrar görmek istiyorsam, bu işi yapmalıydım.
ثم دق هاتفي وأخبرني هذا الصوت، إنأردت.. إن أردت رؤيتها مجدداً

Sezon yakında bitecek ve o kendi arazisine evli bir adam olarak ...gidecek ve sen Onu tekrar görmek zorunda kalmayacaksın.
لسبب سيزول وسيعود لمقاطعته رجل متزوج ولن يتوجب عليك رؤيته ثانيةً.

Onu tekrar görmek istiyorum.
أريد أن أراه مرة أخرى

Onu kaçırdım, eğer Onu tekrar görmek istiyorsan, ağzını sıkı tutup, söyleyeceklerimi dikkatlice dinleyeceksin.
لقد اختطفته، وإن أردت رؤيته مجدداً... عليك أن تبقي فمك مغلقاً... والاستماع بالضبط إلى ما يجب أن أقول

Onu tekrar görmek harika olur.
سوف يكون من الرائّع رؤيته مجدداً

Onu tekrar görmek güzel olacak.
انه من الرائع رؤيته مجدداً

Birkaç yıl sonra Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
وفي سنتين سأتطلع إلى رؤيته ثانية

Yani Onu tekrar görmek istiyorsan o hançeri bana vereceksin.
لذا إنْ كنتِ تنوين رؤيته ثانية... ستسلمّينني ذلك الخنجر

Onu tekrar görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيته ثانية.

Bütün bu zaman sonra Onu tekrar görmek.
رؤيتها مجدداً بعد كل هذا الوقت

Onu tekrar görmek isteyecek.
سيرغب في رؤيتها مجدداً

O zaman neden Onu tekrar görmek istiyorsunuz?
فلماذا تريدين رؤيته ثانيةً ؟

Onu tekrar görmek iyi gelecek.
سيكون من الرائع أن أراه مجددًا

Eğer Onu tekrar görmek istiyorsak, biz de aynısını yapmalıyız.
إن كنا نود رؤيته مجددا. علينا أن نقوم بنفس الشيئ