"onun adını" - Traduction Turc en Arabe

• اسمه
• اسمها
• إسمه
• إسمها
• باسمه
• أسمها
• بإسمها
• بإسمه
• لا أقول لكم بهذا الاسم
• تيمناً به

Elbette hepiniz onun adını almış olan bilgisayar dilini biliyorsunuz.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه

onun adını araştırmak için beni göndermeden bu yakışıklı adamı karşılayabilirdin.
كان يمكنك مقابلة هذا الشاب الوسيم دون إرسالي للتحري من اسمه

Konuya geleyim her gece yatmadan önce onun adını söylerdim.
دفعني لدرجة، ترديد اسمه كلّ ليلة قبل أن آوي للفراش

Ama onun adını bu evin içinde bir daha anmayacağız.
هذا اختيارك بس هذا اخر مره تذكرين اسمها في هالبيت

onun adını ikinci söyleyişinde başımıza bir iş açacağını anlamıştım!
كنت اعرف انها مشكلة منذ الثانية الاولى التي قلت اسمها

Bankadaki tüm hesaplarına onun adını ekledi ve tam vekalet verdi.
وضعت إسمه على كل حساباتها المصرفية ومن ثم أعطته نفوذ الوكيل

Zamanında ona çok hayrandım Şimdi onun adını hatırlamıyorum bile
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Her gece onun adını günlüğüne beş defa yazmayı unutma.
لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة

Çocukluğum boyunca, annem hapisteydi ve babam yoktu, çünkü 6. sınıfa kadar onun adını bile öğrenememiştim.
لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس

onun adını yakaladın mı? Tamam, adındaki harfleri düşün. İsimdeki harfleri düşün.
أتفعلين ذلك؟ فكري في عدد الأحرف الموجودة في اسمه

"5 dolarına bahse girerim ki onun adını bilmiyorsan yaşamıyorsundur
أراهنكم بأنكم لستم أحياء إذا لم تعرفوا اسمه

onun adını bu işe bulaştırmak istemem.
كلا, لا أريد أن يتورط اسمه في هذا الأمر.

Ve aynaya bakıp, onun adını beş kez söylersen, ensende soluğunu hissedersin.
وإذا نظرت في المرآة وقلت اسمه خمس مرات... ... هوسيظهرخلفك, يتنفس عنقك.

Ve seni uyarıyorum, onun adını herhangi bir gazetede görecek olursam peşini bırakmam, seni mahvederim ve hapse attırırım.
و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي فسأتعقبكِ و أدمركِ و أقوم بحبسك هل هذا واضح؟

Umarım onun adını mahkemede bir kere kirletirler. Sadece bir kere!
اتمنى ان يحاول الأدعاء ان يلوث اسمها ولو مرة واحدة

onun adını manşetlerden uzak tutabilir sanarsın.
اتعتقد انه يستطيع ابقاء اسمها خارج الصحيفه

Ancak ortağın yapabilir, ki bu bir sorundur... dolayısıyla onun adını bilmem lazım.
ولكن مساعدك يمكنه ذلك وهذة هي المشكلة ولهذا السبب أريد أن أعرف إسمه

Sizi çürümüş solucanlar. onun adını ağzınıza almayın.
أيها الديدان الفاسدة أنتم أحقر من أن تذكروا إسمه

Bir zamanlar onun adını bile sÖyleyemezdim.
في وقت ما لم أكن أستطيع فيه حتَى أن أنطق إسمه

Onlar büyüdüklerinde, onların sekiz çocuğundan ikisi onun adını hatırlayacak.
وعندمايكبرون، فقطإثنانمن أبناءأحفادهاالثمانية، سوفيتذكرونماذاكان إسمها.

Hanım, eğer onun adını açıklamazsan yeleğine günahkar zinanın bu simgesini takacaksın.
أيتها السيدة ، لو لم تصرحي باسمه ، سترتدين هذا الرمز دلالة الزنا

Öteki, o gerçekten de öyle pek çekici biri değildi, yani onun adını bilmiyorum.
أما الأخرى فلم تكن جميله لذا لا أعرف ما كان أسمها

Oh, bu arada, bana onun adını söylemenin bir sakıncası var mı?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

Telefon şirketi onun adını aldı.
سمو شركة الهاتف بإسمه وتخبرنا الآنسة بيسيري

onun adını anma.
لا أقول لكم بهذا الاسم!

Menüye bakın. Böyle seçkin bir restoranda bir sandviçe onun adını verdiler.
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به