"onun doğum günü" - Traduction Turc en Arabe

• عيد ميلادها
• عيد ميلاده
• يوم ميلادها
• عيد مولده
• عيد مولدها
• يوم ميلاده
• بعيد ميلاده

onun doğum günü geliyor. Ben de ona küçük bir hediye almaya karar verdim.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

onun doğum günü Mart'ta. Ben Balık burcundan sanıyordum.
عيد ميلادها في شهر مارس كنت أعتقد أنها من مواليد برج الحوت

Herneyse, ona yaşlandığından falan söz etme çünkü, biliyorsun bugün onun doğum günü.
على أية حال , لا تتحدث بشئ عن عمره الكبير لأنه عيد ميلاده

Bu küçük başbelası ne zaman ortaya çıkıyor? Yarın onun doğum günü değil mi?
متى سيظهر هذا التافه الصغير أليس غداً عيد ميلاده ؟

-Partiye gitmedim bu gece peki, ama onun doğum günü bugündü.
لم اذهب الى الحفلة الليلة حسنا يوم ميلادها اليوم

Ve sonra ben evime, oğlumun yanına gideceğim. Yarın onun doğum günü. Onu fuara götüreceğime söz verdim.
ثم سأعود إلى المنزل عند ابني عيد مولده غداً

Bunun hiçbir ilgisi yok. Tanrı aşkına! Bu onun doğum günü!
لا علاقة لهذا بهذا إنه عيد مولدها

Annen, ölü olmayan, şuanda yatakta olan .. bugün onun doğum günü.
امك .. ليست الميتة.. بل التي عشت معها عيد ميلادها اليوم

Piper yine de, onun doğum günü aşk, kadar verecektim.
بايبر كانت ستتخلى عن لبحب في يوم عيد ميلادها

onun doğum günü için Okuldan sonra müzeye gidiyoruz
انا ساخذ الاطفال الى المتحف بعد المدرسة لاجل عيد ميلادها

Gelecek hafta onun doğum günü. O buna hazırlandığımızı sandı.
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها

Eğer... onun doğum günü için geri dönmeyi başaramazsam.
لو لم أتمكن من العودة حتى موعد عيد ميلادها,

onun doğum günü 11 Eylül. Babası o sabah Dünya Ticaret Merkezinde öldü.
عيد ميلادها في 11 سبتمبر، والدها توفى في ذلك الصباح في مركز التجارة العالمي

Bugün onun doğum günü. Kutlamak için her mahkuma bir kupa şarap verildi.
إنه عيد ميلاده لذلك يتم تقديم النبيذ مجانا لكل السجناء بهذه المناسبه

Aslında onun doğum günü değil.
مع ذلك عليّ أن أقول أنه ليس حقاً عيد ميلاده اليوم

onun doğum günü olsa bile ağabeyin üflemeni isterdi.
لقد ترك أخاكِ تفعلين ذلك على الرغم من أنه كان عيد ميلاده

Hazırlığını yap. Bu gün onun doğum günü ve geç vakitte bir parti vereceğiz.
كوني مستعدةٌ، اليوم هو عيد ميلاده وسنقيم حفلاً إلى وقتٍ متأخر.

Ne yapmamı istiyor , şalvarını ateşe mi vereyim? ... Ona iyi davran, bugün onun doğum günü.
ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها.

John, bugün onun doğum günü.
جون هذا عيد مولده

- Ella adlı güzel bir yeğenin var. Ve bugün onun doğum günü.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

Bu gece içkileri George ısmarlamıyor bu onun doğum günü.
-جيمي" " -نعم "جورج" يشتري الشراب اليوم، إنه يوم ميلاده

Hayatını yaşamak, onun doğum günü kutluyor , umut vazgeçmek asla.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً