"onun durumu" - Traduction Turc en Arabe

• حالته
• حالها

Onun durumu seninkinden çok daha kötüymüş. Beyni gidiyormuş.
حالته أسوأ منك بكثير المرض يأكل مخه

Onun durumu, seninkini seninkini etkiler sanırım.
أعتقد هناك إرتباط بين حالته وحالتك

Onun durumu nasıl tekrar gündeme geldi?
كيف صادف أن شاهدت حالته مره اخرى ؟

Doğru, haklısın. Onun durumu nasıl?
معك حق كيف هو حالها ؟

Hadi ya? Onun durumu nasıl?
-آه صحيح, كيف حالها ؟

Peki ya Onun durumu?
كيف حالها ؟

Temsilcisi olduğum grup, Onun durumu için kendini sorumlu hissediyor.
والمجموعة التي أمثلها تشعر بالمسؤلية عن حالته ...

Onun durumu çok daha kötü.
النقيب، حالته أسوا

Onun durumu benimkinden beter.
لا ، كيف آخذه؟ حالته سيئة جدا

Hayır, Onun durumu değişmedi.
حالته لمْ تتغير

Artık Jordi'nin kanserini Ewing sarkomu olarak tanımlıyoruz belki Onun durumu hakkında kendini eğitmek istersin.
والآن، بعدما تعرّفنا عن سرطان (جوردي) على أنّه سرطان عضمي فقد ترغبين في تثقيف نفسك عن حالته

Onun durumu çok ciddi.
حالته خطيره للغايه

Bak, Onun durumu daha da kötüleşiyor.
انظر , حالته تسوء

İşte Onun durumu.
هذا هو حالها.

Onun durumu nasıl?
كيف حالها ؟