"onun eline" - Traduction Turc en Arabe

• في يده
• على يده
• أنت لا تلمسه
• يعطيه الجيش

- onun eline silahı sen verdin. - Bu doğru değil.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Halen öyle bir şeyin onun eline nasıl saplandığını bulmaya çalışıyorum.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Yaptığı yanına kâr kaldı. Kan onun eline de bulaştı.
لقد أطلق سراحه وهو قاتل لديه دم على يده

onun eline telefon numarasını yazması
كتبت رقم هاتفها على يده

onun eline su dökemezsin.
أنت لا تلمسه حتى

Şimdi geri dönelim, aynı genç 18 yaşında Kansas şehrinde liseden mezun olup orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah verip Irak'a gönderiyor.
نرجع إلى نفس ذلك الولد ذي الـ 18 ربيعاً من ثانوية في مدينة كانساس بولاية ميسوري، ينضم إلى الجيش، يعطيه الجيش بندقية، يرسلونه إلى العراق.

Bunu onun eline Ver. Sadece Ona Anladın Mı
أعطها له , في يده , هو و حسب , هل فهمت ما قلته ؟

onun eline kılıç verme çılgınlığını destekleyemem ama kılıcıyla kötülüğe kafa tutmaya yönelten soylu ruhunu sevebilirim.
لا يمكنني الدفاع عن الجنون ...الذي يضع سيفاً في يده ولكن يمكنني أن أحب الروح الصالحة ...التي تحرّكه لقتال الشر بسيفه

Bende bütün harçlığımı aldım ve onun eline koydum.
ففرغت كل ما جيوبي من مال ووضعتها في يده

Jileti onun eline bırak.
دع الشفرة في يده

Spiteri'yi yakalamanın tek yolu çalıntı malların onun eline geçmesini sağlamak.
هو ان نضع المسروقات في يده

onun eline bir bak.
نلقي نظرة على يده .

Orduya katılıyor. Ordu onun eline bir silah verip
يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية.