"onun için değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بالنسبة له
• ليس من أجله
• ليس لأجله
• ليس له
• ليس لها
• ليس بالنسبة لها
• ليس بشأن ذلك
• ليس بشأنها
• ليس لأجلها

Onun için değil, hayır.
ليس كثيراً ، ليس بالنسبة له

Onun için değil.
ليس بالنسبة له.

Onun için değil. Kendim için affettim.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

- Onun için değil. - Peki sana neden ödeme yapıyor?
ليس لأجله - إذن لماذا يدفع لك مقابل ذلك -

Yalnızlık hissi başlamıştır. Senin için diyorum, Onun için değil.
إنهُ لشعورٌ بالوحده لكِ، ليس له

Orası çıkış yolu, ama Onun için değil. Çabuk söyleyin.
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة

Onun için değil. Ben ne yapsam yeterli... olmuyor ve hepte böyle olacak.
ليس بالنسبة لها لا شىء أفعله جيد بما يكفى...

Hayır, Onun için değil. Zaten onun işe yarabileceğini düşünmemiştim.
لا ، ليس بشأن ذلك لم اكن حتى اعتمد عليك في الحقيقة

Yani Onun için değil.
أعني ليس بالنسبة له

Hayır, Onun için değil.
لا , ليس بالنسبة له

Fakat Onun için değil.
لكن ليس بالنسبة له

Evet. Tamam. Şimdi, bilim risk almakla ilgili değil mi? Bu da büyük bir risk değil mi? (Gülüşmeler) Benim için risk, Onun için değil. Çünkü bunu şu ana kadar sadece 1 kez yaptık. (Gülüşmeler) Teknolojiyi seviyorsun değil mi?
نعم نعم. حسنا. الآن، العلم مرتبط بالمخاطرة، وبالتالي فهذه مخاطرة لا تصدق، صحيح؟ (ضحك) بالنسبة لي، ليس بالنسبة له. أليس كذلك؟ لأننا لقد فعلنا هذا مرة واحدة فقط من قبل. (ضحك) وأنت تحب التكنولوجيا، صحيح؟

Onun için değil.
ليس بالنسبة له

Bunu senin için yapıyorum, Onun için değil.
إني أقوم بذلك من أجلك, و ليس من أجله

Ben bilmeyecek. Ve bu iş sadece Onun için değil.
بين لن يعرف وهذا ليس من أجله فقط

Sadece Onun için değil ama herkes için böyle.
ليس من أجله وحسب,ولكن لجميع من حوله

Senin için ama, Onun için değil.
حسنا لأجلك, ليس لأجله

Onunla çalışıyorum, Onun için değil.
حسنا , أنا أعمل معه , ليس لأجله .

Yok yok bu Onun için değil, benim için.
لا, هذه ليس له هذه لي

Bu Onun için değil, senin için.
هذا ليس له. هذا لك

Ama bu sefer değil, ...ve Onun için değil. Şimdi bana bant bulun ki posteri yerine yapıştırayım.
حسناً، ليس هذه المرّة و ليس لها

Benim ve senin için belki Onun için değil.
بالنسبة لك ولى ربما ليس بالنسبة لها

- Hayır, Onun için değil...
..لا، ليس بشأن ذلك

Ama evet, haklısın. Sadece Onun için değil.
لكن أجل، إنّك محقّ، الأمر ليس بشأنها فقط.

Celp Onun için değil, senin için. Senin içini görebiliyorum.
هذا ليس لأجلها بل لأجلك وفي الحقيقة انا ارى ما بداخلك