"onun ne kadar" - Traduction Turc en Arabe

• كم هو
• كم هي
• لأي مدى كان
• كم كان

İyi vakit, onun ne kadar iyi olduğunu düşündüğünüz zaman bitmiyor mu?
الوقت الجيد ينتهي عندما تفكر, كم هو جيد ؟

onun ne kadar hassas biri olduğunu bilirsin. Sadece deri döküntüsü.
تعرف كم هو هش أن حالته ساءت بسبب الحساسية

Sadece onun ne kadar incinebilir bir durumda olduğunu anlamanı istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Ve böylece, bunu bir kez daha düşünmeye vakti olacak ve aslında onun ne kadar çekilmez biri olduğunu farketmeye.
لذا نأمل، أن يحظى بوقتِ كافٍ للتفكير بالأمر و إدراكّ كم هي كابوس مروع.

- Ve sana şunu söyleyeyim, o pisliklerin hiçbiri ...onun ne kadar güzel olduğunu göremiyor, yani bilirsin detaylara takılıp ayak tırnakları, sırt kemiği gibi.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

Meslektasim, sizi kurtarmaya çalisirken canini verdi. onun ne kadar egitimli oldugunu görmüssünüzdür kesin.
لقد مات رفيقي، محاولًا إنقاذك وأنا متأكد أنك قد رأيت لأي مدى كان مُدرّب بعناية

Ama hiç kimse, onun ne kadar büyük olduğunu bilmiyordu. ta ki Eratosthenes bu bilgi notunu alana kadar.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

- onun ne kadar taş olduğu hakkında konuşmayı keser misin.
أتستطيعين التوقف عن الحديث عن كم هو جذاب ؟

Sonra, yeterince enerjim olursa, televizyona doğru yürüyebilir ve size onun ne kadar ince olduğunu gösteririm.
لاحقاً وإذا كان لدي طاقة كافية سنسير إلى التلفاز وأريكم كم هو قليل السخانة

Beni ne kadar özlediğini, birlikte nasıl iyi olacağımızı onun ne kadar güçlü bir adam olduğunu bir görmemi istedi.
يتحدث عن كم هو يفتقدني، وكيف أننا سنكونسوياً.. بمجرد أن أرى كم هو أصبح قوياً.

Böylece kimseye onun ne kadar mutsuz olduğunu ya da açıkça senin aklındaki son şeyin ben olduğumu mesaj atamayacağım.
لاقول كم هو مزري هذا او بشأن كيف أنني أخر شيء في بالك

Keşke biri onun ne kadar alçak olduğu konusunda seni uyarsaydı.
يا لها من قصة حزينة لو أن أحدا حذرك كم هو حقير

Ayrıca o zaman onun ne kadar uğursuz olduğunu bilmiyorduk.
و عند هذا الوقت ، اننا لم نكن نعلم كم هو سئ؟

Eminim herkes onun ne kadar başarıIı olduğunu gördükten sonra, kızları reddetmeye başlamıştır.
كلا أنا واثقة أن الآخرين شاهدوا كم هو ناجح وكان يقوم بإدارة رؤوس الفتيات

Alisha, kameraya onun ne kadar tatlı ne kadar seksi olduğunu her zaman onu düşündüğünü söyledi.
أليشا قالت للكاميرا كم كانت تعتقد انه جميل، كم هو مثير، كيف كانت تفكر فيه طوال الوقت

Sürekli onun ne kadar harika olduğundan bahsediyor bir nevi flört etmeye çalışıyor.
هي دائماً, تتحدث عن كم هو رائع ونوعاً ما بأسلوب الغزل

- Evet! Yani, onun ne kadar adi bir kadın olduğunu anlamak için yakından görmeliydiniz.
أعني ، يجب ان تقابلها شخصيًا حتى ترى كم هي حقيرة بالحقيقة

Kedicik sütümüzü dağıttı. Onu yakalayacağız. onun ne kadar tehlikeli olabileceğini tahmin edemezsin.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Tek istediğim insanların onun ne kadar özel biri olduğunu anlamaları.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

Meslektaşım, sizi kurtarmaya çalışırken canını verdi. onun ne kadar eğitimli olduğunu görmüşsünüzdür kesin.
لقد مات رفيقي، محاولًا إنقاذك وأنا متأكد أنك قد رأيت لأي مدى كان مُدرّب بعناية

1455 yılında kendi Guttenberg'inize sahip olmuş olsaydınız, onun ne kadar hafif ve taşınabilir olduğunu görebilirdiniz.
يمكنكم ملاحظة كم كان عملياً و سهل الحمل أن يكون لديك نسختك الخاص من غتنبرغ عام 1455.

Biliyorum ama onun ne kadar inatçı olduğunu bilmiyorsun.
أعلم يا أبي لم تعلم كم كان من الصعب تدريبها