"onun yerinde olmak" - Traduction Turc en Arabe

• يكونوا مثله
• أكون مكانه

Erkekler, onun yerinde olmak istiyor, Kızlar onu değiştirebileceklerini düşünüyor.
يريد الرجال أن يكونوا مثله وتعتقد الفتيات أنهن قادرات على تغييره

- Tüm erkekler onun yerinde olmak isterdi. - Evet, öyleydi.
كل الرجال يريدون أن يكونوا مثله نعم ، إنه كذلك

Bilemiyorum ama şu anda onun yerinde olmak istemezdim.
.... لا أعرف و لكن لما أردتُ أن أكون مكانه الآن

onun yerinde olmak istemezdim.
لن أرغب أن أكون مكانه

onun yerinde olmak istemezdim.
-ماذا؟ كلاّ لا أريد أن أكون مكانه الآن

Vay, onun yerinde olmak istemezdim.
- أكره أن أكون مكانه