"onunla konuştum" - Traduction Turc en Arabe

• تحدثت معه
• تحدثت معها
• تحدثت إليه
• تكلمت معه
• تحدثت إليها
• تكلمت معها
• لقد تحدثت اليه
• تَكلّمتُ معها
• لقد تحدّثتُ إليه
• لقد تحدثتُ معه
• تكلّمت معه
• تحدث معه
• تحدثت له
• تحدثتُ إليه
• أتكلم معه

Bu sabah onunla konuştum ve Niki'yle devam etmekten memnun.
تحدثت معه في الصباح وهو متفق معها حتى إلى القمر

onunla konuştum ama yapabileceğim pek bir şey yoktu.
لقد تحدثت معه ولم يكن هناك سوى القليل لأعمله

Mesela ben ve Rachel... ve Mercedes, onunla konuştum, aramız iyi.
كعني أنا و ريتشل و مرسيدس تحدثت معها ونحن على وفاق

Merak etmeyin onunla konuştum, o kadar acelesi yokmuş.
لا سيدتي، حالما تحدثت إليه لم يعد مستعجلاً جداً كما كان

Durum şu ki, siz çıkmadan evvel onunla konuştum...
فقط قبلما كنتم ستخرجون معا تكلمت معه .. و

onunla konuştum kendi gibi Denise.
لقد تحدثت إليها وكل ما هي عليه ، هو دنيس

Şirin olduğunu düşündüm v e onunla konuştum.
اعتقدت انها جميله لذا تكلمت معها

Dün onunla konuştum ve bunu yapamayacağını söyledi.
تحدثت معه أمس وأخبرنى أنه لن يتمكن من الحضور

Umarım bozulmazsınız ama dün gece yatmadan önce onunla konuştum.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Ben, um... okula giderken üstünkörü onunla konuştum.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

iyi biliyorsun, onunla konuştum ve neler döndüğünü gerçekten anlamıyor.
أنها بخير انت تعلم , لقد تحدثت معها و .. ‏

onunla konuştum, telafi edicem
اجل, اعلم, لقد تحدثت معها بشأن هذا وتصالحنا وقد حصلت على المكان الاول ثانية

onunla konuştum ve onun benlik saygısını düzeltmeye çalışıyoruz.
تحدثت معها و لقد بدأنا في أعادة إحترامها للذات

- Bugün öğleden sonra onunla konuştum. - Onu tanıyor musun?
ـ أظن أنني تحدثت إليه ظهر اليوم ـ هل تعرفه؟

onunla konuştum ve adamı eğitmeye çalıştım.
هذا ليس دقيقاً لقد تحدثت إليه و إتبعت المعهود

Dün gece onunla konuştum. Burada olacağını söyledi.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

onunla konuştum çünkü beni büyük organize bir işe sokacağını söyledi.
تحدثت إليها لأنها أخبرتني بأنها قد تحضر لي عملية كبيرة

Evet. Biliyorum. Şimdi onunla konuştum.
أجل, أعرف لقد تكلمت معها للتّو

onunla konuştum, hâlâ hayatta.
لقد تحدثت اليه لتو .. انه لازال على قيد الحياه

Ben onunla konuştum, seni arayamayacak kadar meşgul.
تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

onunla konuştum!
أرجوك لقد تحدّثتُ إليه

- Evet. onunla konuştum, sorun yok.
لقد تحدثتُ معه ، ولا بأس معه بهذا

Bugün onunla konuştum ve beni bir adamın...
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

Tabii ki onunla konuştum.
ـ تعال إلى هنا بالطبع، تحدث معه.

Az önce onunla konuştum.
أنا فقط لقد تحدثت له للتو

onunla konuştum ama aldırmıyor.
لقد تحدثتُ إليه ولكنه لن يتزحزح..

- Ama onunla konuştum ve o-- - Bana itaat etmeyi red mi ediyorsun?
لكني أتكلم معه أترفضين طاعتي؟