"onunla olmayı" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء معه
• التواجد معها
• أكون معه
• وكأني معها
• يكون معها

Onunla olmayı o kadar çok istedim ki kendimin de yukarıya yükseldiğini hissettim.
كنت أرغب بشدة فى البقاء معه بالكاد شعرت بنفسى أخرج الى الهواء الطلق

Karın hâlâ seninle olmak yerine Onunla olmayı tercih ediyor.
وزوجتك سوف تفضل البقاء معه على أن تبقى معك أنت

Bilmek istiyorsan söyleyeyim, maça gitmektense Onunla olmayı tercih ederim.
لا، لا، لو لا بد أن تعرفا، فأنا أفضّل التواجد معها عن حضور المباراة.

Hâlâ Onunla olmayı istiyorum.
ولازلت أود أن أكون معه

Ama Onunla olmayı tercih etmiyorum.
ولكن أفضّل أن لا أكون معه

Yatarken bile bir an önce daktiloma geçip Onunla olmayı düşlüyorum.
أكون قريب من آلتي الكاتبة حتى أشعر وكأني معها

Çünkü benim yerime Onunla olmayı tercih ediyor.
لأنه يحبذ أن يكون معها أكثر مني

Onunla olmayı seviyorsun, değil mi?
إنك تحبُ البقاء معه أليس كذلك؟

Onunla olmayı ben seçtim.
أنا اخترتُ البقاء معه.

Ama Onunla olmayı seçtim.
لكن أخترت ان أكون معه

Yakında Onunla olmayı umut ediyordu.
هو تمنى أن يكون معها قريبا