"onur duyuyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• يشرفنا
• فخورون جداً
• فخورين بأن
• نحن فخورون
• يشرّفنا
• نحن نتشرف

Tekrar, ikinizi de ağırlamaktan onur duyuyoruz.
ومرة أخرى ، نحن يشرفنا جدا ‫وجود كليكما معنا على متن الطائرة.

Bayanlar baylar, ilk atışı yapmak için Amerika Birleşik Devletleri Başkan Yardımcısını buraya çağırmaktan onur duyuyoruz.
السيدات والسادة، هنا للرمية الأولى الليلة، ونحن يشرفنا أن نقدم نائب رئيس الولايات المتحدة

Bir sezon boyunca eşsiz Toni Cannava'nın aramızda olacağından onur duyuyoruz.
نحن فخورون جداً لكون الفريدة من نوعها "توني كانافا" معنا هذا الموسم.

Bir kez daha İnsanların yanında savaşmaktan onur duyuyoruz.
نحن فخورين بأن نحارب بجانب البشر مره أخرى

Eyalet Polisi toplantısını burada yapmaktan onur duyuyoruz.
نحن فخورون بأستضافتنا .مؤتمر شرطة الولاية

Ailemle birlikte bu topluluğa hizmet etmekten onur duyuyoruz.
عائلتي وأنا يشرّفنا أن نقدّمه كخدمة لأعضاء مجموعتنا.

Ateş Ulusu Kralı'nın kızının bizim mütevazı sirkimizde bulunmasından büyük onur duyuyoruz.
نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع

Ailem ve ben sanatı desteklemekten onur duyuyoruz.
أنا وعائلتي يشرفنا أن ندعم جميع الفنون

Burada olmaktan onur duyuyoruz.
يشرفنا التواجد هنا

Vali Conway'le birlikte Miller ailesi ve en yakın dostlarıyla burada olmaktan onur duyuyoruz.
يشرفنا أنا والحاكم (كونواي) أن نكون هنا مع عائلة (ميلر) و أصدقائهم المقربين

Dediğim gibi Torrance, sosyeteye takdim balonu düzenlemekten ve aramıza katılmandan onur duyuyoruz.
(كنت أقول يا(تورانس نحن فخورون جداً لإستضافة حفلتك ونرحب بك في دائرتِنا

Bay Pelton'ın aramıza katılmasından onur duyuyoruz.
أريد أن أقول بأننا فخورون جداً بإنضمام السيد (بيلتون) للمجلس

Evet, şerifimizle o canavarı tutukladığı için onur duyuyoruz.
نعم ، نحن فخورون بمأمورنا القوىّ لأنه ألقىّ القبض على ذلك المجرم.

Ailemle birlikte bu topluluğa hizmet etmekten onur duyuyoruz.
عائلتي وأنا يشرّفنا أن نقدّمه كخدمة .لأعضاء مجموعتنا

William ve ben, Vega'nın parlak geleceğini kurarken bizi katılmanızdan onur duyuyoruz.
وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا,