"onurlandırmanın" - Traduction Turc en Arabe

• لتكريم
• لتشريف

Bak, Luke Walt'un anısını onurlandırmanın daha iyi bir yolu olabilir.
قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت ما الذي تعنيه؟

Ama bence babamı onurlandırmanın yolu çalışmak.
لكن أحسب أن أفضل طريقة لتكريم والدي هي بالعمل

Ve sonra rahip dedi ki ölmüş olanları onurlandırmanın en güzel yolu yaşanmış olana odaklanmak ve bildiğimiz en iyi şekilde yaşamaya devam etmektir.
.. ثمّ قال القسّ .. أن أفضل طريقة لتكريم أولئك الأموات .. هو التركيز على الذكريات الجميلة

Bir insanın hatıralarını onurlandırmanın bir çok farklı yolu vardır.
هناك العديد من الطرق المختلفة لتكريم ذكرى شخص ما

Fatty'nin hatırasını onurlandırmanın bir yolu daha var.
تعلمون، لقد خطرت ببالي طريقة أخرى لتشريف ذكرى فادي

Bu fedakârlığı onurlandırmanın tek yolu bu gemiyi durdurmak ve Ayrılıkçıların daha fazla Cumhuriyetçi yaşamı almasını engellemektir.
الطريقة الوحيدة لتكريم هذه التضحية ان نوقف هذه السفينة ونمنع الانفصاليين

Ethel'i onurlandırmanın en iyi yolu burayı üstlenmektir.
الطريقة الأفضل لتكريم والدتك بأن تهتم بلعمل هنا

Nobel Ödülü'ne kadar bütün ödül bütün ödüller birini onurlandırmanın harika bir yoludur.
إلى جائزة نوبل هيليستسوى... هي ليست سوى وسيلة رائعة لتكريم شخص ما.

Eyalet savcılığının direktiflerini onurlandırmanın en iyi yolu bu.
هذهِ افضل طريقة لتكريم المدعي العام

Onun hatırasını onurlandırmanın en iyi yolu, grubu tekrar düzeltmektir.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم.

Balayınızı onurlandırmanın daha iyi bir yolu var mı?
اي طريقة افضل لتكريم شهر عسلكم؟

Ancak hayatını kaybeden meslektaşlarımızı onurlandırmanın en iyi yolu kendimizi bu yüce ülkenin değer ve ideallerine adamayı sürdürmekten geçiyor.
ولكن لا أرى وسيلة أكثر ملائمة لتكريم زملائنا الذين سقطوا إلا خلال إعادة تكريس أنفسنا إلى قيم والمثل العليا لهذه الأمة العظيمة

Bu atalarını onurlandırmanın bir yolu.
إنّها طريقة لتكريم أسلافهم.

Ama Friedlander'i onurlandırmanın en iyi yolu ona bunu yapan kişiyi yakalamaktır.
لكن افضل طريقه لتكريم (فريدلاندر) هو إلقاء القبض على الشخص الذي فعل به هذا

Bak, Barry, Frank'i saygıyla onurlandırmanın tek yolu onu tamamıyla unutmaktır.
انظر، (باري)، الطريقة الوحيدة لتكريم فرانك) بإحترام)... هي أن تنساه تمامًا.

Ama Jack'i onurlandırmanın en iyi yolu bir sahilde ya da evde oturup üzülmek değil.
...لكن أفضل طريقة لتكريم (جاك) هي ليست على شاطئ ما أو في منزل يشعر بالحزن