"operasyondan" - Traduction Turc en Arabe

• العملية
• العمليه
• عمليّة
• الإجراء
• للعملية
• من عملية
• لفرقة عملياتِ عسكريّة

Şimdi, bilim diyor ki, bu kalp kapakçıkları operasyondan 10 sene sonra bozulmaya başlıyor.
الآن، الأبحاث العلمية تقول أن هذه الصمامات القلبية تبدأ بالتخرّب بعد عشرة أعوام من العملية

Kör biri hem kendisi hem de tüm plan için gereksiz bir tehlikedir, bu yüzden operasyondan dışlanmalıdır.
رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

Tanrım, yarın ki operasyondan gerçekten korkuyorum.
يا إلهي ، أنا خائف جداً من العملية التي ستقام بالغد

operasyondan sonra toplardamar sistemi yoluyla döneceğiz enseye doğru ulaşıp, tam burada dışarıya çıkarılacağız.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Her operasyondan sonra veritabanını kontrol etmeliyiz.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Yeni bir operasyondan bahsediliyor.
يشير إلى الإجراء الجديد

En iyi doktorlar bile operasyondan sonra kötürüm kalabileceğini söylüyorlar.
قال الطبيب بأنها قد تصبح مشلولة بعد العملية

Bıçak usta ellerdeyken... on kişiden ancak ikisi... amaçladığımız operasyondan canlı çıkar.
وستكون السكين بأيد خبيرة نجا شخصان من بين 10 أشخاص من العملية التي نفكر في إجرائها

operasyondan önce testleri bitirmek için yeterli zamanımız var,
لدينا وقت كافٍ لننهي هذه الفحوص قبل إجراء العملية

Dedektif Weber, adım Hal Donley, bu operasyondan sorumlu özel ajan.
المحقق "ويبر" , أنا "هال دونلى" العميل المسئول عن هذه العملية

Bu operasyondan kimsenin haberi yok... ben ve amirim hariç.
لا أحد في الاف بي اي يعرف عن هذه العملية غيري أنا وقادتي

Bu operasyondan sonra dünyanın en güçlü cyborgu olursun.
بعد هذه العملية ستصبح الآلي الأقوى في العالم

operasyondan çıkamazsan en az bir ay kimseyle beraber olmayacağım.
إذا لم تنج من العملية لن أضاجع أي شخص قبل شهر على الأقل

operasyondan birkaç ay sonra konuşma yetilerini yitiriyorlar.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

Seni genişleyen operasyondan vazgeçirmeyi düşünmüştüm.
بناء؟ كنت أعتقد أنك تخليت عن ذلك بتوسيع العملية

Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri ki durum buysa, sonunda bizi yakalamış olabilirler de olmayabilirler de, operasyonu gözetleyen ve gözümüzden kaçan biri olabilir.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri.
شخص ما يعرفنا، يعرف كل واحد فينا، شخص مطلع على العملية.

operasyondan önce iyi bir seks istemiştim sadece.
أردت فقط الحصول على مضاجعه جيدة قبل العمليه

"operasyondan hiç haberim yoktu Sayın Bakan.
"ليس لدي معرفه سابقه بهذه العمليه, "سعادة الوزير".

Yapay zekayla ilgili araştırma yapan bütün şirketlerin ele geçirilmesi ve kapatılması için yapılan uluslararası bir operasyondan bahsediyorum. - Yapay zeka mı?
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Yeni bir operasyondan bahsediliyor.
يشير إلى الإجراء

Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri.
شخص يعرفنا, ويعرف كل واحد منّا, شخص متابع للعملية

Sen sadece bir operasyondan diğerine geçiyordun değil mi?
أنت تتحرك فقط من عملية خاصة لأخرى ، أليس كذلك ؟

Irak ve Afganistan'da bir dizi iğrenç gizli operasyondan bahsediyorum.
"نحنُ نتحدثُ عن رئاستهِ لفرقة عملياتِ عسكريّة مميتة" "في "العراقِ" و "أفغانستان".