"orada değildim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن هناك
• لم اكن هناك
• أكن هنا
• لم أكن موجوداً
• لم أكُن هناك
• لم أكن في الغرفة
• لم أكن متواجدة
• ما كُنْتُ هناك
• أكن هنالك
• لم أكُن هُناك
• لم أكن حاضراً عند
• لم أكن متواجداً
• لم أكن موجود
• أكن حاضرة
• أكن موجودة هناك

Evet, ama uzun zaman önce senin için Orada değildim.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

Bir şeyi unutmayalım. Orada değildim, sonra geldim...
إذن أنت تنسين شيئاً واحداً أننى لم أكن هناك ، لقد جئت لاحقاً

- Bilemem. Orada değildim.
أنا لا أَستطيعُ القَول بأنني لم أكن هناك

Sadece Orada değildim. Hava değişimi oldu, değiştirme merkezinde bekledim.
لم اكن هناك بمفردي كان هناك معسكر الجنود البدلاء

Üzgünüm, akşam senin için Orada değildim.
انا اسفه لأنني لم أكن هنا معك هذه الليلة

Görmek için Orada değildim, fakat Byron Hadley'i aldıklarında bir kız gibi hıçkırarak ağladığını duydum.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

Görmek için Orada değildim, fakat Byron Hadley'i aldıklarında bir kız gibi hıçkırarak ağladığını duydum.
لم أكن هناك لأرى لكنى سمعت أن هادلى بكى كالبنات

Senin için düzenlediğim o partide. Ben Orada değildim, öyle değil mi?
تلك الحفلة التى خططتها لأجلك ، لم أكن هناك ، أليس كذلك ؟

-Ben Orada değildim bile. Otoparktaydım.
انظر أنا لم أكن هناك حتى يا أبي أنا كنت في أوقف السيارة في المرآب

Ben Orada değildim. Onlara senin göz kulak olman gerekiyordu.
أنا لم أكن هناك كان من الفترض أن تقوم أنت بمراقبتها

Ne desem bilemiyorum Bayan Brewer. Orada değildim.
لا اعرف ما اقوله لك سيدة بروير لم أكن هناك

Tabi ki Orada değildim. Bütün vaktimi hastanede geçiriyordum.
لم أكن هناك, لقد كنت أعمل لساعات طويلة في المستشفى

Orada değildim ve davaya yardımı olacak bir şey bilmiyorum.
أنا لم أكن هناك وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Çılgınateş binlerce adamımızı öldürdüğünde Orada değildim.
لم أكن هناك عندما أحرقت النيران الآلاف منا.

Sonra sen kamaraya döndüğünde... ben artık Orada değildim?
وعندما عدت للكابينه وانا لم اكن هناك معلقاً ؟

Hayır, hâlâ imgelem görüyordum, ama sanki artık Orada değildim.
لا كنت لازلت فى الرؤيه ولكن مثل انى لم اكن هناك بعد ذلك

Annen öldüğünde senin için Orada değildim ve üzgünüm.
عندما توفيت أمك... لم أكن هنا معك وأنا آسف.

Çünkü ailemin bana ihtiyacı olduğu zaman, ben Orada değildim!
لأنني لم أكن موجوداً عندما احتاجتني عائلتي

Başkan bana bilgi vermedi. Orada değildim.
لم يتمكن الرئيس من تحديد موقعي لم أكن في الغرفة

Bir kere Orada değildim diye beni suçluyor musun?
لماذا أنت غاضبة مني؟ ألأنني لم أكن متواجدة هنا؟

Hayır, bilmiyorum, ve Orada değildim.
لا، أنا لا أَعْرفُ، وأنا ما كُنْتُ هناك.

Senin için Orada değildim. Karın için oradaydım.
لم أكن هنالك لأجلك لقد كنت هناك لأجلها

Yalan söylüyorlar. Ben Orada değildim.
, أنا لم أكُن هُناك . هذا كذب

"Hikayenin başında Orada değildim,
"لم أكن حاضراً عند بداية القصة"

Kendi çocuklarım için Orada değildim ve her gün pişmanlık duyuyorum.
لم أكن متواجداً لأولادي وأندم على هذا كل يوم

Ve senin için Orada değildim. Denedim, ama başaramadım.
و انا لم أكن موجود من أجلك لقد حاولت و لكن لم افعل كل ما بوسعى

Ve... o öldüğünde Orada değildim...
و... لم أكن حاضرة عندما...

Sürekli düşünüyorum o suda boğulurken ben Orada değildim.
و لكنني بقيت أفكر به يصارع في الماء و أنا لم أكن موجودة هناك