"orada kaldım" - Traduction Turc en Arabe

• بقيت هناك
• مكثت هناك

Artık soğuk dayanılmaz olana kadar orada kaldım.
بقيت هناك حتى لم أعد قادرة على تحمل البرد أكثر

Sizi görüp kaçmadan önce kırk beş dakika orada kaldım.
بقيت هناك ثلاث ارباع الساعة قبل انا اراك واهرب

Üç gün boyunca orada kaldım. Dirseklerim kanıyla kaplanmıştı.
بقيت هناك ثلاثة أيام، ويداي مغطاة بدمائه.

Yaklaşık 5 yıl orada kaldım ve biz bir savaşa odaklandık, o alışılmadık, zorlu kanlı ve bedelini en fazla masum insanların ödediği bir savaş.
بقيت هناك قرابة خمس سنوات، وكان تركيزنا على القتال في حرب كانت غير تقليدية وصعبة كانت دموية، وغالبا ما يدفع ثمنها غاليا الناس الأبرياء.

Bir süre orada kaldım. Parmak izi gibi adli izler bırakmış olabilirim.
مكثت هناك لبعض الوقت، لربما تركت آثاراً، بصمات

Bir gece orada kaldım... bir defalığına gerçek yemek istedim.
- بقيت هناك. لليلة واحدة. أكلت وجبة حقيقة.

Her neyse, ben saklandım ve gece boyunca orada kaldım.
...على اي حال , اختبئت ثُم بقيت هناك لليلة

6 ay kadar orada kaldım, sonra ben...
بقيت هناك حوالي ستة أشهر وبعد ذلك أنا...

Beni çağırıncaya değin orada kaldım.
بقيت هناك حتى ارسلوا فى طلبى

Böylece orada kaldım, sadece izledim.
لذا , بقيت هناك , أشاهد فقط

İki gün daha orada kaldım.
ليومان إضافيّان بقيت هناك...

10 ay boyunca orada kaldım.
مكثت هناك مدة 10 أشهر.

Bütün gece orada kaldım.
مكثت هناك طيلة الليل